Примеры использования: at the latest

The report of the Group will be submitted prior to the conclusion of the sixtieth session of the General Assembly, at the latest in August 2006.
Доклад Группы будет представлен до завершения шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи не позднее августа 2006 года.
Her husband should have been home at the latest - the very latest - at three o'clock that afternoon, and now it was ten.
Вот несчастье. Муж должен был вернуться самое позднее, слышите ли, - самое позднее, сегодня в три часа дня, а сейчас уже десять.
6:30 at the latest.
В 6:30 - самое позднее.
7:05 at the latest.
В 7:05, не позже!
Well, when you look at the latest polling...
Ну, если посмотреть на последние опросы...
What I had told her the day before, about Natasha's note, had greatly excited her curiosity; and she had expected me much earlier in the morning, by ten o'clock at the latest.
То, что я вчера сказал ей о записке Наташи, сильно завлекло ее любопытство, и она ждала меня гораздо раньше утром, по крайней мере часов в десять.
The accession talks will begin by January 2014 at the latest, the EU says.
Переговоры о вступлении начнутся не позднее января 2014 года, говорится в сообщении ЕС.
I'm hoping to wrap up this conversation with Amy around 10,at the latest.
Я надеюсь закончить разговор с Эми около 10, не позже.
Thursday at the latest.
Не позже четверга.
He would be qualified in a year and a half at the latest, and he could be pretty sure then of getting an assistantship at three pounds a week.
Он получит диплом не позднее чем через полтора года, и тогда ему будет обеспечено место ассистента с жалованьем три фунта в неделю.
Gavrilin tried to force the pace, but the plants could not deliver the machinery for eighteen months, even though it was actually needed within a year, at the latest.
Г аврилин торопил, но заводы обещались дать машины только через полтора года. А нужны они были, самое позднее, через год.
-Monday at the latest.
- Самое позднее в понедельник.
"By June, at the latest, I promise you."
- В июне, не позже. Могу обещать тебе совершенно точно!
(30) The State party is invited to submit its sixth periodic report by 15 May 2013 at the latest.
(30) Государству-участнику предлагается представить свой шестой периодический доклад не позднее 15 мая 2013 года.
I want to access it at later point of time.
Я хочу получить к нему доступ позже.
"And this evening, if you please, or to-morrow at the latest, we will meet."
- И сегодня вечером, если вам угодно, или, самое позднее, завтра мы встретимся.