Примеры использования: at the end of the

Thus, at the end of the year, GDP will fall by 3.9%.

Таким образом, по итогам года ВВП упадет на 3.9%.

I collect at the end of the night.

Я соберу их к концу вечеринки.

A job at the end of the world.

Работа на краю света.

Then, it could explicitly deallocate/finalize the reference at the end of the main function.

Затем он мог бы явно освободить / завершить ссылку в конце основной функции.

The United Nations was established at the end of the Second World War.

Организация Объединенных Наций была создана по окончании второй мировой войны.

"I'll let the people decide at the end of the day.

"Пусть люди, в конце концов, сами решают.

And it's gonna be released at the end of the year or the beginning of the next.

Он выйдет в конце этого года или начале следующего.

At the end of the day, the pound slid to 1,6610, the euro - to 1,3312.

Фунт по итогам дня скатился до 1,6610, евро – до 1,3312.

We didn’t make any plans at the end of the tour.

По окончании тура мы не строили никаких планов.

"No, no," said Fernand, restraining him, "stay! It is of very little consequence to me at the end of the matter whether you have any angry feeling or not against Dantes.

- Нет, останьтесь! - сказал Фернан, удерживая его.- Не все ли мне равно в конце концов, ненавидите вы Дантеса или нет.

We support its adoption at the end of the meeting.

Мы поддерживаем его принятие в конце этого заседания.

New Zealand dollar also almost unchanged at the end of the day.

Новозеландский доллар также почти не изменился по итогам дня.

At the end of the day,

К концу дня,

At the end of the world.

На краю света.

I currently work with a solution where i simply copy a binary archive at the end of the executable.

В настоящее время я работаю с решением, в котором я просто копирую двоичный архив в конце исполняемого файла.

And so at the end of the festival, within a week, the entire city is disassembled.

Поэтому по окончании фестиваля в течение недели весь город разбирается и исчезает.