Примеры использования: at the end

The Hassassin stood at the end of the stone tunnel.
Ассасин стоял в конце каменного тоннеля.
At the end of that time Howard gave it up; it would be better to buy a few little things for the children that he could carry in the attache case when they moved on.
Под конец Хоуард махнул на это рукой; разумнее купить для детей самое необходимое, что он сам понесет в саквояже, когда они отправятся дальше.
There was no chance of rescuing them and building up an outlaw tribe at the other end of the island.
И значит, нельзя уже их спасти, создать племя изгнанников на другом конце острова.
Bit green at the end?
Слегка зелёную по краям?
But thirty francs a day is nine hundred francs at the end of the month.
Тридцать франков в день - это девятьсот франков в месяц.
Farmer with a pitchfork at the end of the tarmac?
Фермер с вилами на краю бетонированного поля?
At the end of the coroutine, I would assume the compiler searches for that method on the coroutine list and removes it so it won't happen again.
В конце сопрограммы я бы предположил, что компилятор ищет этот метод в списке сопрограмм и удаляет его, чтобы это больше не повторилось.
The assignment waiting for you at the end of your training cannot happen if your cover is blown.
Не видать вам задания, которое ждет вас по окончанию обучения, если вас раскроют.
Well,what would please me is if you terminated him at the end of that time.
Я буду довольна, если ты уволишь его по окончанию испытательного срока.
But at the end of a month he rebelled.
Но на исходе месяца он взбунтовался.
Tall, round-sided oil tanks showed red at the ends of the field.
По концам поля краснели высокие круглостенные нефтехранилища.
In other words, the old man would have had a lot of interesting stories to tell, if he had written his memoirs at the end of each century.
Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары.
Where are the bad guys at the end of this rainbow?
Где, в конце концов, эти плохие парни?
Thus, at the end of the year, GDP will fall by 3.9%.
Таким образом, по итогам года ВВП упадет на 3.9%.
There's an abandoned warehouse at the end of the docks.
В конце доков есть заброшенный склад.
Christ, I was learning fast there at the end.
Черт, мое учение шло быстро под конец.