Примеры использования: at the edge

Uncertain, Ming stepped beyond the pylons and squatted down at the edge of the pit.
В нерешительности Мин остановился за пилонами, потом присел на корточки на краю полыньи.
We weren't at the edge before.
Тогда мы не были у края.
Her own grin is giving way, sagging at the edges.
Ее улыбка вянет, провисает по краям.
The children were playing at the edge of a pond, muddy and rather fractious.
Дети играли на берегу грязного, заросшего пруда.
Are you at the edge, Stanley?
Ты на грани, Стенли?
The lake spread behind them, a flat sheet darkening at the edges, as if the distant trees were moving in to enclose it for the evening.
За ними простиралось озеро, тёмное у берегов, как будто деревья придвигались к нему ближе, чтобы защитить на ночь.
Rachel stood at the edge of the pool and tried to get her mind around what she was looking at.
Рейчел стояла на краю бассейна и пыталась понять, что же все-таки происходит.
He got up, and he stood at the edge of the bed in his dress shirt...
Он проснулся, и стоял у края постели в рубашке...
Ah! it was certain Gervaise was no longer moved as she used to be when she saw Coupeau at the edge of a roof forty or fifty feet above the pavement.
И уж, конечно, Жервеза больше не волновалась за Купо, даже если видела его висящим на самом краю крыши, на высоте двенадцати-пятнадцати метров над землею.
Well, they pushed him into the water, but as he went down he clutched at the edge of the ice-hole, and they struck at his hands, crushing his fingers with their heels.
Ну, столкнули они его в воду-то, он вынырнул, схватился руками за край проруби, а они его давай бить по рукам, все пальцы ему растоптали каблуками.
What made it sit at the edge of the lonely wood and pour its music into nothingness?
Что ее заставляет сидеть на опушке необитаемого леса и выплескивать эту музыку в никуда?
Was he still with us, unseen and unsuspected, stumbling along at the edge of a twilight world into which we could not see?
Был ли он все еще с нами, невидимый и неосязаемый, споткнувшийся на границе, отделяющей реальный мир от потустороннего, иного мира, недоступного нашим органам чувств?
The Prius is at the edge of the woods.
Приус на окраине леса.
Thus, your only option is to keep shooting down planes at the edges of the line.
Таким образом, ваш единственный вариант - продолжать сбивать самолеты по краям линии.
She was right at the edge, almost hanging, surrounded by vast space.
Эмма стояла на самом краю, почти перевесившись, лицом к лицу с бесконечным пространством.
He tried to clutch at the edge of the table, dropped the revolver, staggered, and sat down on the ground, looking about him in astonishment.
Он хотел удержаться за край стола, уронил револьвер, пошатнулся и сел на землю, удивленно оглядываясь вокруг себя.