Примеры использования: at the bottom

He knelt down and opened a small door at the bottom of the unit, took out a flashlight, got down on his stomach, and peered inside.
Он опустился на колени и открыл маленькую дверцу внизу аппарата, вынул карманный фонарик, плюхнулся на живот и посветил внутрь.
If you think that answer was a yes, text the number at the bottom of the screen
Если ты думаешь что ответ положительный, отправь сообщения на номер в низу экрана.
And he looked at the boy slumbering so peacefully at the bottom of the boat.
И он поглядел на парнишку, который так безмятежно дремал на дне лодки.
He put his letter at the bottom under some vine leaves, and at once ordered Girard, his ploughman, to take it with care to Madame Bovary.
На самое дно он положил письмо, прикрыл его виноградными листьями и тут же отдал распоряжение своему работнику Жирару бережно отнести корзинку г-же Бовари.
The electrical impulses at the top of your heart are out of sync with the ones at the bottom.
Электрические импульсы на вершине сердца не синхронизованы с импульсами у основания.
At the bottom of the hill I turned my head to look at the hillside I was leaving.
У подножия холма я оглянулся, чтобы посмотреть на холм, который я покидал.
Thus, in speaking of Bonaparte, one was free to sob or to puff up with laughter, provided that hatred lay at the bottom.
Итак, говоря о Бонапарте, каждый был волен рыдать или хохотать, лишь бы только в основе лежала ненависть.
A figure appeared at the bottom and began slowly climbing up the staircase.
А снизу на лестнице показалась фигурка и медленно полезла по ступеням вверх.
You have a hierarchy of values; pleasure is at the bottom of the ladder, and you speak with a little thrill of self-satisfaction, of duty, charity, and truthfulness.
У вас твердая шкала ценностей, и наслаждение находится в самом низу. Вы испытываете легкую дрожь самодовольства, говоря о долге, милосердии и правдолюбии.
We valued everything you own, and... that number at the bottom is your joint net worth.
Мы оценили все, что у тебя есть, и эта цифра внизу страницы - твоя общая чистая стоимость.
Down below, at the bottom of the well of the building, there were some children playing.
На самом дне дворовой шахты играли дети.
The deposit slips were blank, but each one contained a magnetized code at the bottom, which the computer used to credit the various accounts.
Депозиты были чистые, но на каждом в нижней части помещался магнитный код, который компьютер использовал для записи кредитов различных счетов.
Young people are represented at the bottom of a population age pyramid, while older ages are situated at its peak.
Молодежь представлена в основании демографической возрастной пирамиды, тогда как группы старшего возраста – на ее вершине.
And if there were, we wouldn't be at the bottom of it.
И даже если бы он был, мы бы не оказались в самом конце.
At the bottom of her heart was the hope that the child would be still-born.
В глубине души она надеялась, что ребенок родится мертвым.
At the bottom of the tube.
В нижней части трубы.