Примеры использования: at that

"And if, at that, one behaves as other folks do, as my dear neighbor, Mr. Anpetov, for example, or my other neighbor, Mr. Utrobin, then you can fall into sin before you know it.
- А ежели при этом еще так поступать, как другие... вот как соседушка мой, господин Анпетов, например, или другой соседушка, господин Утробин... так и до греха недалеко.
Look at those who spend the money they've slaved for - at amusement parks and side shows.
Посмотри на тех, кто тратит деньги, заработанные рабским трудом, в увеселительных парках и балаганах.
And check for scandals at those schools and go back 30 years.
Проверьте все скандалы в этих школах за последние 30 лет.
Plus I peeked at those files when you were making popcorn.
А еще я заглянула в папки, когда ты делала попкорн.
I believe that this decision has justified itself because there were many debates at that time.
Я считаю, что это решение себя оправдало, потому что тогда было много споров.
Discussion of their workplans is a standard item on the agenda at those meetings.
Обсуждение планов работы является стандартным пунктом повестки дня этих совещаний.
Nobody - not Babe Ruth nor Ted Williams nor Hank Aaron - ever hit that many at that age.
Никто - ни Бейб Рут, ни Тед Уильямс, ни Хэнк Аарон - никогда не бил так много в этом возрасте.
How many of the police officers were present at that time?
Сколько офицеров присутствовали при этом?
But the instant the business was settled, his everlasting call went out for a Martini, and for a double-Martini at that, served in a long glass so as not to excite comment.
Но как только кончался деловой разговор, он неизменно заказывал двойной крепости мартини, -причем, во избежание пересудов, коктейль подавали в высоком бокале.
At that same moment a police squad, called for by Garin a quarter of an hour earlier on the telephone, entered the gateway from the street.
В то же время с улицы в ворота входил отряд полиции, вызванный четверть часа тому назад Гариным по телефону.
Moreover, of the 28 peace operations, 24 have no women at those levels.
Более того, в 24 из 28 миротворческих операций вообще нет женщин на должностях этого уровня.
"Over there at that table to the right they have the same wine. There where the two troop leaders are sitting.
- Вон там на столике справа - то же вино.
At that rate, in 16 hours the batteries are dead, not 45.
Тогда, через 16 часов батареи сдохнут, а не через 45.
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
И тогда же будут соответственно определены и любые корректировки взносов участников, разделяющих расходы.
Note that the line ― . . . did it work‖ is not displayed, because at that point the code has been replaced.
Обратите внимание, что строка "... сработало ли это" не отображается, потому что в этот момент код был заменен.
Cheap gold at that.
Причём, дешёвого золота.