Примеры использования: at so

What are you looking at so intently?
На что ты так уставился?
"What are you looking at so steadily?"
- Что это вас там так заинтересовало?
I excel at so many things.
Я преуспел во многих областях.
I am not a pro at this, so please help me out.
Я в этом не профессионал, так что, пожалуйста, помогите мне.
"Zoe, that man you are looking at so tenderly is Garin.... I kiss your hand.
"Зоя, тот, на кого вы смотрите с такой нежностью, - Гарин... Целую ручку.
It is actually not recursive at all, so the stack will be fine.
На самом деле это вообще не рекурсивно, так что со стеком все будет в порядке.
The command looks fine at first glance, so perhaps something else is wrong.
На первый взгляд команда выглядит нормально, так что, возможно, что-то еще не так.
It gives the user all of the bad news at once so that all problems can be fixed.
Это дает пользователю все плохие новости сразу, так что все проблемы могут быть устранены.
The issues we are addressing here confront us at so many levels, nationally, regionally, locally.
Темы, которые мы здесь обсуждаем, вызывают споры на многих уровнях: национальном, региональном, местном.
Pitt stooped and picked them up, amazed at so much wealth.
Питт, изумленный таким богатством, нагнулся и подобрал деньги с пола.
He's worked miracles at so many international tournaments.
Он творил чудеса на стольких международных турнирах.
Look at our so-called cultural endeavors.
Взгляни на наших так называемых носителей культуры.
They do so much for us, at so little apparent cost, that we forget to ask what they might demand in return.
Они так много делают для нас при столь незначительных очевидных затратах, что мы забываем спросить, что они могут потребовать взамен.
There is emphasis on "testing" at so many stages that the proper self-confidence of youngsters is being eroded.
Особое внимание уделяется "тестированию" на стольких этапах, что подрывает надлежащую уверенность молодежи в себе.
When he's not there Fernandez seems to do most of the organizing at the back, and it's not what he's good at, so it's a big relief that George John should be back soon.
Когда его там нет, Фернандес, кажется, делает большую часть организационной работы сзади, и это не то, в чем он хорош, так что большое облегчение, что Джордж Джон скоро вернется.
I find it alarming that a certain well-known chocolate and hazelnut spread seems to have joined those time-worn toast-toppers of jam, marmalade and Marmite at so many breakfast tables.
Я нахожу тревожным тот факт, что некая хорошо известная паста из шоколада и фундука, похоже, присоединилась к этим изношенным тостам с джемом, мармеладом и мармитом на стольких столах для завтрака.