Примеры использования: at sign
- все
- знак
- на вывеске
- по знаку
- прочие переводы
Asterisk, pound sign, at sign, exclamation point!
The count stood alone, and at a sign from his hand, the carriage went on for a short distance.
По знаку графа экипаж отъехал на несколько шагов, и он остался один.
'But we can see him, an obscure conqueror of fame, tearing himself out of the arms of a jealous love at the sign, at the call of his exalted egoism.
Но мы можем видеть его, видеть, как он -неведомый завоеватель славы - вырывается из объятий ревнивой любви, повинуясь знаку, зову своего возвышенного эгоизма.
At a sign from the judge the prisoner was dressed by Monsieur Lebrun and the attendant, who then withdrew with the usher.
Подследственный, по знаку Камюзо, был одет с помощью г-на Лебрена и больничного служителя, после чего оба они удалились вместе с приставом.
Look at that sign up there.
While Amelie, at a sign from the maid, hooked the bodice behind, the woman brought out a pair of thread stockings, velvet boots, a shawl, and a bonnet.
Покамест Амели, по знаку горничной, застегивала платье сзади, помогая герцогине, субретка сбегала за фильдекосовыми чулками, бархатными ботинками со шнуровкой, шалью и шляпой.
At a sign from Charmolue, the two assistants took her and placed her in a sitting posture on the bed.
По знаку Шармолю, оба помощника палача схватили ее и усадили на тюфяк.
"Look at that sign. SAM'S HOT DOGS!
Look at the sign.
I was looking at fast-food signs.
The prisoner had not put on his coat after Bibi-Lupin had removed it, and at a sign from the judge he obligingly opened his shirt.
Подследственный еще не успел надеть сюртук, снятый с него Биби-Люпеном, и, по знаку следователя, любезно распахнул сорочку.
Then left at the stop sign to Broad Street.