Примеры использования: at scale

So how might we go about drawing down greenhouse gases at a large scale?
Итак, как можно достичь сокращения парниковых газов в больших масштабах?
You have delivered challenging technical solutions at scale.
Вы реализовали сложные технические решения в масштабе.
Second myth: renewables cannot deliver secure power at scale.
Второй миф: возобновляемые источники энергии не могут обеспечить надежную электроэнергию в больших масштабах.
Fractal Is a form or “structure” that has the property of self-repetition at various scales.
Фрактал – это форма или «структура», которая обладает свойством к самоповторению в разных масштабах.
Note: I didn't pre-process the images, I didn't try gradient operators at different scales, I didn't post-process the resulting histogram.
Примечание: Я не обрабатывал изображения предварительно, я не пробовал операторы градиента в разных масштабах, я не обрабатывал полученную гистограмму после обработки.
But this caution, or risk aversion, is creating real obstacles for organisations who can deliver exceptional services but cannot operate at scale.
Но эта осторожность или нежелание рисковать создает реальные препятствия для организаций, которые могут предоставлять исключительные услуги, но не могут работать в масштабе.
Since 2004, names have been field-collected for the national gazetteer at a scale of 1:25,000 and 1:50,000.
Начиная с 2004 года для национального справочника собираются на местах названия в масштабе 1:25 000 и 1:50 000.
But renewables have a hard time producing power at a nuclear scale.
Но возобновляемым источникам энергии трудно производить энергию в ядерном масштабе.
In 2020, we intend to deliver this programme at scale.
В 2020 году мы намерены реализовать эту программу в полном объеме.
Strategy to deal with emission reporting at the global scale and with black carbon control
Стратегия в отношении отчетности о выбросах в глобальном масштабе и контроля черного углерода
However, queues are designed to handle this kind of event driven system efficiently and at scale.
Однако очереди предназначены для эффективной и масштабируемой обработки такого рода систем, управляемых событиями.
Still, new research suggests that early childhood education can work even in the real world at scale.
Тем не менее, новые исследования показывают, что образование в раннем детстве может работать даже в реальном мире в больших масштабах.
Such data then "feed" (hydrological) modelling and forecast tools, preferably at the catchment scale.
Затем такие данные "питают" (гидрологическое) моделирование и инструменты прогнозирования, предпочтительно в масштабе бассейна.
You will need to create a database of map tiles at different scales, following a specific naming convention, and then provide a tiled map overlay.
Вам нужно будет создать базу данных плиток карты в разных масштабах, следуя определенному соглашению об именовании, а затем предоставить наложение плиточной карты.
Researchers from the Harvard Kennedy School and London Business School came to study 50:50 as a rare example of a diversity initiative delivering results at scale.
Исследователи из Гарвардской школы Кеннеди и Лондонской школы бизнеса пришли к изучению 50:50 как редкого примера инициативы по разнообразию, дающей масштабные результаты.
England, Africa and Australia are coming soon, all at a scale of 1:87.
Скоро появятся Англия, Африка и Австралия, все в масштабе 1:87.