Примеры использования: at rate

That wealth could one day benefit society, if capital gains are ever taxed at the same rate as earned income.
Это богатство могло бы когда-нибудь быть полезным обществу, если бы прирост капитала облагался налогами по такой же ставке, как и зарплата.
We've got a dark-colored 4-door sedan moving at a high rate of speed north on Van Buren.
Видим темный четырехдверный седан, едет на высокой скорости на север по Ван-Бьюрен.
So export is growing at a low rate.
Поэтому экспорт растёт низкими темпами.
At any rate we were pleased when an end to our beatings came.
Как бы то ни было, мы отдохнули душой, когда избиения прекратились.
But at any rate they might have kept a lookout for an eventuality like this!
Но хоть бы кто-нибудь догадался на всякий случай следить за происходящим!
At this rate, the investigation may take another year or two.
При таких темпах расследование может продолжаться еще год или два.
Well, alive at any rate.
Ну, по крайней мере, жива.
Generally it is when the colour changes at a high rate.
Как правило, это происходит, когда цвет меняется с высокой скоростью.
At this rate, they're going to finish up with bows and arrows.
По этой норме они собираются закончить с луком и стрелами.
People learn at different rates.
Люди обучаются с различной скоростью.
Not at current rates.
Не по нынешнему курсу.
- At any rate, it seems...
- Как бы то ни было, похоже...
At any rate it was a he, wasn't it?
Но это, по крайней мере, был мужчина?
"Well, at any rate, impractical.
- Во всяком случае, это невыполнимо на данном этапе.
One question at any rate was answered.
Одно по крайней мере стало ясно.
I'll give you three months pay at your old rate.
- Я оплачу вам три месяца по вашей старой ставке.