Примеры использования: at random
- все
- наугад
- произвольно
- наобум
- наудачу
- вслепую
- случайно
- в случайном порядке
- беспорядочно
- случайным образом
- случайный
- прочие переводы
Dors said, "Where's the turn-on?-Ah, let me see if I can work it." She had opened to a page at random and set the lines of print marching upward.
- Как она выключается?- спросила Дорс.- Дай-ка, я попробую.- Она открыла наугад страницу и распечатала текст.
'Norwegian,' he said at random.
For all I'm concerned, we could throw all of our choices in a hat and draw 'em at random.
Then he removed the plate and extracted a ballot at random.
Come on up and draw your new service... at random.
So I would do it at random.
He picked three sketches at random from his table and started for Francon's office to ask his approval of the sketches, which he did not need.
Схватив наугад три эскиза со своего стола, он направился в кабинет Франкона, чтобы тот их одобрил, в чём, кстати, не было никакой надобности.
She seemed anxious to make him drink up the cup of his humiliation; but he knew her well enough to know that she spoke at random; she hurt him frightfully, and never even tried to.
Казалось, Милдред хочет заставить его испить чашу унижения до дна, но, зная ее, он понимал, что она говорит наобум; она мучила его без всякого злого умысла.
It's like she picked her at random.
"Since you express no preference, I shall select a poem at random."
I said I knew He picked them, but that He picked them at random.
They strike and kill at random.
Start picking people out at random.
He falls asleep at random times of the day.
They hide in subspace and appear at random.
She reached for the dialling knob on the dash-board and turned it at random.