Примеры использования: at no

The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable.
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим.
The Ministry of Home Affairs facilitates the acquisition of visas and work permits at no costs by spouses irrespective of gender.
Министерство внутренних дел способствует бесплатному получе-нию виз и разрешений на работу супругами независимо от их пола.
It can be confusing to look at no whitespace in a long line of code.
Отсутствие пробелов в длинной строке кода может привести к путанице.
At no time did the group attempt to enter the Temple Mount compound, and the cornerstone itself never even entered the city.
Группа никогда не пыталась проникнуть на территорию Храмовой горы, а сам камень никогда не ввозился в город.
At no time has multilateral diplomacy been as vitally needed as it is now.
Никогда многосторонняя дипломатия не была так насущно необходима, как сейчас.
The website is maintained and developed at no additional cost to the Secretariat.
Обслуживание и развитие этого веб-сайта не требуют от Секретариата дополнительных расходов.
Mr. Jaggers had seen me with Estella, and was not likely to have missed the sentiments I had been at no pains to conceal.
Мистер Джеггерс видел нас вместе с Эстеллой, и от него едва ли укрылись чувства, которые я и не пытался скрывать.
Thereafter, although no formal agreement was ever made or hinted at, no more bombs were dropped.
После этого, хотя никакого официального соглашения не было даже в проекте, атомные бомбардировки прекратились.
At no other time than this could such a situation have been possible.
В другое время ничего подобного даже вообразить себе было бы нельзя.
At no more than three meters above sea level, Tuvalu is particularly exposed to those effects.
Тувалу, расположенная не более чем на три метра над уровнем моря, особенно подвержена этим последствиям.
In short, she was at no pains to conceal her aversion to me. That I could see plainly.
Вообще она не желает скрывать своего ко мне отвращения; я это вижу.
At initialization, no button will be selected.
При инициализации ни одна кнопка не будет выбрана.
At least no one has bothered documenting them.
По крайней мере, никто не потрудился их задокументировать.
Each task must be processed once at a time (no concurrency allowed).
Каждая задача должна обрабатываться один раз за раз (параллелизм не допускается).
If the author of the header has any salt at all, then no, it won't be recompiled.
Если у автора заголовка вообще есть какая-либо соль, то нет, он не будет перекомпилирован.
" 'Well,' said I, 'the gentleman at No.
Я обошел соседние конторы, но там никто ничего не знал.