Примеры использования: at night

For this reason, it only flew at night.
Вот почему летал этот самолет исключительно ночью.
During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon.
За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры.
She attended Geneva International School during the day and learned from her father at night.
Днем она ходила в Женевскую международную школу, а по вечерам ее образованием занимался приемный отец.
Through arriving so late at night I have quite lost my wits."
Я так рассеялся... приехал в ночное время..."
Once or twice lately when they shook hands at night he had fancied she slightly pressed his hand, but this time there was no doubt about it.
Несколько раз за последнее время, когда они прощались перед сном, ему чудилось, что она слегка пожимает его руку; сейчас в этом не могло быть сомнений.
You knew the father died in some courtyard, or against some wall, or in some field or orchard, or at night, in the lights of a truck, beside some road.
Ты знал: отца расстреляли где-нибудь на дворе, или у стены дома, или в поле, или на огороде, или ночью на дороге при свете автомобильных фар.
With the G.I. Bill, he earned his G.E.D. at night.
Благодаря законопроекту о Г.И. он заработал свой Г.И.Д. ночью.
At night, when the other detectives left the listening post, Cooper lingered.
Ночью, когда остальные детективы покидали подслушивающий пост, Купер бодрствовал.
If Tony was in the mood to paint at night, Dominique would cheerfully pose for him, even though she had been working all day.
Если ему хотелось рисовать по ночам, Доминик с готовностью позировала, хотя назавтра должна была целый день работать.
"Was it your custom always to lock yourselves in at night?"
"В последнее время, часа в три ночи, мне ясно слышится тихий, отчетливый свист.
He came back from all these duties at night, worn out and hungry, to find Larissa Fyodorovna in the heat of household chores, at the stove or over a tub.
Он возвращался со всех этих должностей к ночи измученный и проголодавшийся и заставал Ларису Федоровну в разгаре домашних хлопот, за плитою или перед корытом.
But she suddenly remembered that Charles shut off his phone at night so that he would not be disturbed.
Но вдруг она вспомнила, что Чарльз отключал телефон на ночь, чтобы его не будили.
But folks are kind of scared to stop at night.
Хотя среди ночи боятся останавливаться.
Probably from working at night as janitors.
Наверное, от работы уборщиками в ночное время.
During the day, we depend upon it for our build server, and at night, we fetch software to load from our build server.
В течение дня мы зависим от него для нашего сервера сборки, а ночью мы получаем программное обеспечение для загрузки с нашего сервера сборки.
He spent the next week feverishly digging up diamonds and burying them at night in a safe place where no passers-by could find them.
Всю следующую неделю Джейми лихорадочно переворачивал землю, а по ночам прятал сокровища в потайном месте, где на него не могли наткнуться прохожие.