Примеры использования: at leisure

And a heart at leisure from itself To soothe and sympathise.'
И тем утешила и успокоила на досуге"
He then told me that he would commence his narrative the next day when I should be at leisure.
Свое повествование он пожелал начать на следующий день, в часы моего досуга.
Zieten putting France to the sword at its leisure.
Там - Цитен, крошащий Францию в свое удовольствие.
Having opened, I emptied the whole contents into my apron, and took them with me to examine at leisure in my own chamber.
Открыв ящик, я выпростала его в свой фартук и унесла все к себе в комнату, чтобы как следует просмотреть на досуге.
Jones told him, he could never be more at leisure than at present.
Джонс сказал на это, что никогда у него не было столько досуга, как сейчас.
Feed at your leisure.
Питаешься в свое удовольствие.
A warm breeze from the south blew through the vent windows, locomotives howled rendingly in the train stations, and the ailing Lara, lying in bed, gave herself at leisure to distant memories.
В форточки дул теплый ветер с юга, на вокзалах белугой ревели паровозы, и болеющая Лара, лежа в постели, предавалась на досуге далеким воспоминаниям.
- In some ways, since it leaves me free to love you at my leisure.
- С одной стороны, ...отныне я свободен спокойно любить тебя.
The young marquis was advising me that when at leisure, his mother likes to muck out the pigsties.
Молодой маркиз рассказал мне, что в свободное время его мать обожает чистить свинарник.
May I look over your books some Sunday evening when you are at leisure?"
Могу я взглянуть на вашу бухгалтерию как-нибудь в воскресенье вечером, к да у вас выдастся свободное время?
Sadly, we may act in haste and repent at leisure.
К сожалению, мы можем действовать поспешно и раскаиваться на досуге.
It so happened that at this hour His Majesty was at leisure and greatly bored for want of something to do, so he ordered his visitor to be shown at once into his throne room.
Его величество был в этот час свободен и скучал без дела, поэтому посетителя велено было немедля провести в тронный зал.
I'm quite at my leisure.
Я совершенно свободен.
REPENTING AT LEISURE; The Gunnings Were, Married After a Month's Acquaintance.
РАСКАИВАЯСЬ НА ДОСУГЕ; Ганнинги Были Женаты После Месячного Знакомства.
"You can go to the devil and not at your leisure.
- Пошли вы к черту - и не только в свободное время.
Knock them senseless at your leisure?
Избивать их до потери сознания в своё удовольствие?