Примеры использования: at least we

We don't all have the privilege of fighting in the front line, but at least we can all keep fit.
Нам не выпало чести сражаться на передовой, но по крайней мере мы можем держать себя в форме.
But at least we got Durand.
Но по крайней мере, Дюрана поймали.
As mentioned in my comments, I created a bugreport for you with the risk of being rejected, but at least we would get feedback from the official maintainers.
Как упоминалось в моих комментариях, я создал для вас сообщение об ошибке с риском быть отклоненным, но, по крайней мере, мы получили бы обратную связь от официальных сопровождающих.
And now, at least we want to enter the top five.
И сейчас, как минимум мы хотим войти в пятерку лидеров.
This is legal to do, at least in the US.
Это законно, по крайней мере, в США.
At least, we should all hope it will.
По крайней мере, мы все должны на это надеяться.
At least we got Ryan.
По крайней мере мы заполучили Райана.
At least we still have jobs.
По крайней мере у нас до сих пор есть работа.
At least we have this.
Как минимум у нас это есть.
At least we were 100-5 not 50-5.
По крайней мере, мы были 100-5, а не 50-5.
At least we get free champagne!
По крайней мере, мы получили бесплатное шампанское!
At least we got a great anecdote.
По крайней мере, у нас есть отличный анекдот.
At least we know it works.
По крайней мере, мы знаем, что это работает.
In such a case, you should check your classes' constructors and destructors for memory leaks, or at least show us your classes.
В таком случае вам следует проверить конструкторы и деструкторы ваших классов на предмет утечек памяти или, по крайней мере, показать нам ваши классы.
We didn't get them, but at least we tried.
Мы их не получили, но, по крайней мере, попытались.
Well, at least we were not going to Malta.
Что ж, по крайней мере, мы не собирались на Мальту.