Примеры использования: at least one

Every one suspects himself of at least one of the cardinal virtues, and this is mine: I am one of the few honest people that I have ever known.
Каждый человек склонен подозревать за собой хотя бы одну фундаментальную добродетель; я, например, считаю себя одним из немногих честных людей, которые мне известны.
"She's willing to bet you ten thousand dollars that she can play you and Pietr Negulesco at the same time and get a draw with at least one of you."
— Она ставит 10 тысяч долларов на то, что сможет обыграть вас и Петра Негулеску одновременно или по крайней мере сыграет с одним из вас вничью.
Or that at least one of us three would make it, which is why Comrade Stu was summoned home, he having a Terran's tolerance of high acceleration.
Или что хоть один из нас троих вернется. Вот почему товарища Стью вызвали в Луну - у него, как у землянина, больше выносливости к сильным ускорениям.
Well, at least one ship.
По крайней мере, один корабль.
At least no one died.
По крайней мере, никто не умер.
But I imagine that a good solution would make use of at least one of them.
Но я полагаю, что хорошим решением было бы использовать хотя бы один из них.
And you can play at least one chord on the guitar.
И ты можешь брать, как минимум, один аккорд на гитаре.
At least one of the injured men later died of his injuries.
По меньшей мере один из раненых позднее скончался от полученных ран.
There's always at least one tanker car full of methylamine, which we import from a manufacturer in Guangzhou.
Всегда есть, как минимум, одна полная цистерна метиламина, который мы импортируем от производителя в Китае.
And every full-grown emperor requires at least one war, otherwise he would not become famous.
А всякому приличному кайзеру нужна по меньшей мере одна война, а то он не прославится.
"Very well," I said. "'But we must try at least one sortie today.
- Согласен, - сказал я, - но одну-то вылазку мы успеем предпринять и сегодня!
And at least one hostage.
И минимум один заложник.
These battle-machines easily dwarfed those of my side, rising at least one hundred feet into the air.
Эти боевые машины превосходили те, что сражались в нашем лагере, чуть не вдвое, достигая по крайней мере ста футов в высоту.
To continue to be secretary and treasurer, it was necessary that he should own at least one share of the company's stock.
Чтобы занимать и впредь должность секретаря и казначея, он должен иметь хотя бы одну акцию компании.
What did it mean? Someone besides himself was in trouble, for at least one of the twins was catching it.
Значит... Значит, не только ему плохо, по крайней мере одному из близнецов тоже, видно, досталось.
Thank Heaven, I am bringing to at least one human being the news that is at bottom the only good news to any son of Adam.
Слава Богу, наконец-то я приношу хоть одному человеку благую весть, да какую -- вестей отрадней для сыновей Адама не бывает.