Примеры использования: at least a

At least a sweet death! ... " And she frantically kissed her clerk, laughed, and with dishevelled, curly hair, with sparkling eyes, was prettier than she had ever been.

По крайней мере сладкая смерть!.." И она неистово целовала своего чиновника, смеялась и с растрепанными курчавыми волосами, с блестящими глазами была хороша, как никогда.

Malaria alone infected 350-500 million people each year, killing at least a million.

Только малярией ежегодно заражаются 350– 500 млн. человек, из-за чего погибает, по меньшей мере, миллион людей.

You have three federal agents and at least 40 innocent hostages in that facility.

Там три федеральных агента, и минимум 40 невинных заложников в здании.

We didn’t get any profit, it’s good that at least a minus is small.

Никакой прибыли мы не получили, хорошо, что хоть минус небольшой.

It was, if not supremely heroic, at least a nice principled stand.

Это была если не в высшей степени героическая, то, по крайней мере, хорошая принципиальная позиция.

Here, at least a report should be drawn up which could give rise to specific initiatives.

Здесь необходимо подготовить по крайней мере доклад, который способствовал бы выдвижению конкретных инициатив.

Troy Spooner and at least three other men just tried to run me down.

Трой Спунер и по меньшей мере трое других только что пытались переехать меня.

We knew we were gonna have to at least open one major scene without Marty.

Мы в курсе, что придется сделать без Марти как минимум одну ключевую сцену.

'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?

-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.

Desiccated skin, soil... this person was interred at least a decade.

Высушенная кожа, земля... человек был похоронен как минимум десять лет.

The Dentist of Detroit -- suspected mastermind in at least three major securities frauds.

Детройтский Дантист подозревается, как организатор по крайней мере, трёх крупных афер с ценными бумагами.

I need at least 9-10 months off music just to hang out with my family'.

Мне было нужно не меньше 9-10 месяцев без музыки, чтобы просто потусоваться со своей семьей.

You need at least a conversational knowledge of all of the primary design patterns.

Вам нужно, по крайней мере, разговорное знание всех основных шаблонов проектирования.

So for forty years he was able to live, if not right in the world of men, at least on the edge of it.

Так сорок лет он смог прожить если и не в самом мире людей, то хотя бы на обочине.

There are at least six different subsidiaries of Neolution registered in Switzerland.

Есть как минимум шесть разных филиалов Неолюции, зарегистрированных в Швейцарии.

Well, at least Milner and the firm wrote off what Tony owed.

По крайней мере Милнер и его фирма списали долг Тони.