Примеры использования: at is

And the mantra that everything is data makes the big tech companies look pretty good, because what they are good at is data.
И мантра о том, что все - это данные, заставляет крупные технологические компании выглядеть довольно хорошо, потому что то, в чем они хороши, - это данные.
Gunnar Sunnarberg says he’s “a leftie in my heart,” but at 80, he is troubled by what he sees.
Гуннар Суннарберг говорит, что он “левша в моем сердце”, но в свои 80 лет его беспокоит то, что он видит.
15-CENT DROP AT WINNIPEG Overnight Break at Liverpool Is 10 Cents, With 13 Cents at Buenos Aires.
ПАДЕНИЕ НА 15 ЦЕНТОВ В ВИННИПЕГЕ С ночным Перерывом в Ливерпуле Составляет 10 Центов, А В Буэнос-Айресе - 13 Центов.
When her lost son Abid arrived on the first bus at Ramadan, she was too senile to know who he was.
Когда ее потерянный сын Абид прибыл на первом автобусе в Рамадан, она была слишком дряхлой, чтобы знать, кто он такой.
The white one with green trim at No. 325 is where Eugene O'Neill, the playwright, spent marry summers.
Белый дом с зеленой отделкой под номером 325 - это то место, где Юджин О'Нил, драматург, проводил все лето.
JAMAICA STATUE IS MOVED AT LAST; ' Victory' Is Shifted to Park After Long Fight to Get It Off Hillside Ave.
СТАТУЯ ЯМАЙКИ НАКОНЕЦ ПЕРЕМЕЩЕНА; "Победа" Перенесена в Парк После Долгой борьбы за то, чтобы Убрать Ее С Хиллсайд-авеню.
MRS. WARING WINS IN TENNIS TOURNEY; Her Victory Over Mrs. Pritchard in Straight Sets at Orange Is a Surprise.
МИССИС УОРИНГ ПОБЕЖДАЕТ В ТЕННИСНОМ ТУРНИРЕ; Ее Победа Над Миссис Притчард в Прямых Сетах в Оранже - Сюрприз.
Mr. Hornby doesn’t characterize Tucker Crowe’s music all that plausibly, but he can at least be funny about it.
Мистер Хорнби не очень правдоподобно характеризует музыку Такера Кроу, но он, по крайней мере, может быть забавным по этому поводу.
But in some (rarer) contexts, you might run at 1:00 AM, or at 1:59 AM, or just skip that day entirely.
Но в некоторых (более редких) контекстах вы можете бежать в 1:00 утра, или в 1:59 утра, или просто полностью пропустить этот день.
A lot of people will recommend use of nested maps, which are slow, provide no safety at all and are not a datatype.
Многие люди рекомендуют использовать вложенные карты, которые работают медленно, не обеспечивают никакой безопасности и не являются типом данных.
Anyway, since browsers create pretty clever lookup tables for free (or out-of-scope) variables, all results should at least be the same.
В любом случае, поскольку браузеры создают довольно умные таблицы поиска для бесплатных (или выходящих за рамки) переменных, все результаты должны быть, по крайней мере, одинаковыми.
In particular, I think that systems that have a limited useful life (a few years at most) are prime candidates for OOD-like technologies.
В частности, я считаю, что системы с ограниченным сроком службы (максимум несколько лет) являются основными кандидатами на технологии, подобные паводкам.
So each of your functions terminates, and later an event will cause the next function to execute; but at no point is there any recursion.
Таким образом, каждая из ваших функций завершается, и позже событие приведет к выполнению следующей функции; но ни в коем случае нет никакой рекурсии.
Then it is guaranteed that your point will at least be a border point of the assigned cluster according to the definitions used for the clustering.
Тогда гарантируется, что ваша точка, по крайней мере, будет пограничной точкой назначенного кластера в соответствии с определениями, используемыми для кластеризации.
This is the hard limitation, so the only workaround at the moment is to iterate the attached devices and issue the install command for each of them.
Это жесткое ограничение, поэтому единственным обходным путем на данный момент является перебор подключенных устройств и выдача команды установки для каждого из них.
While this was a good start (all I needed to do at this point was combine consecutive ranges with the same value), the query was extraordinarily slow.
Хотя это было хорошее начало (все, что мне нужно было сделать на этом этапе, - это объединить последовательные диапазоны с одним и тем же значением), запрос был чрезвычайно медленным.