Примеры использования: at i

My father is going to die, but his eyes will still be looking at me, telling me I killed my brother."
Отец умрет, а его глаза все равно будут смотреть на меня и говорить, что я убил брата.
"Look at me now," he tells the guys and lifts a glass to the light, "getting my first glass of orange juice in six months.
- Вот возьмите меня, - говорит он и поднимает стакан к свету, - первый стакан апельсинового сока за полгода.
To make it easier to show where my compile errors are at I put exclamation points on the lines.
Чтобы было легче показать, где находятся мои ошибки компиляции, я поставил восклицательные знаки в строках.
"People will throw stones at me, I know," she said, "but I shall come and see Anna; yes, I shall certainly come.
-- В меня кинут камень, я знаю, -- сказала она, -но я приеду к Анне; да, я непременно приеду.
Look at me, say one word to me ... I love ... I love you . . . believe me."
Посмотрите на меня, скажите мне одно слово... Я люблю... я люблю вас... поверьте же мне!
But since you know who I am, it would be better if you stopped looking at me when I come here.
Но так как вы знаете, кто я, будет лучше, если вы перестанете смотреть на меня, когда я прихожу сюда.
The problem however is that the user goes through two redirects before arriving at the page I want to check.
Проблема, однако, заключается в том, что пользователь проходит через два перенаправления, прежде чем перейти на страницу, которую я хочу проверить.
You can get around this using a lambda that captures your struct, but at that point I don't know what you gain.
Вы можете обойти это, используя лямбду, которая захватывает вашу структуру, но на данный момент я не знаю, что вы получаете.
'Yes, I like roses,' she said vaguely, and then peering closer at me with her dim blue eyes. 'Are you staying at Manderley too?'
- Да, я люблю розы, - неопределенно произнесла она, затем, всматриваясь в меня тусклыми голубыми глазами, спросила: - Вы тоже гостите в Мэндерли?
Their eyes looked at me; their lips moved; they wagged their heads at the other end of the boat-three of them; they beckoned-to me.
Они смотрели на меня; губы их шевелились; они кивали мне с другого конца шлюпки - все трое; они кивали мне.
"Oh, how very kind of you," she said, and the other one, her friend, looked over at me.
- О, как мило с вашей стороны! - говорит она, а другая, ее спутница, тоже посмотрела на меня.
"Dominique ... Dominique, I love you ... Don't laugh at me, please don't laugh! ...
-Доминик... Доминик, я люблю тебя... Не смейся надо мной. Пожалуйста, не смейся!..
I think at this point I need to run all of my tests locally, to remove network file sharing from the mix.
Я думаю, что на данный момент мне нужно запустить все мои тесты локально, чтобы удалить общий доступ к сетевым файлам из микса.
That is, I smiled at him from my bench, and HE smiled at me from his bench.
То есть я улыбнулась ему со своей скамьи, а он улыбнулся мне со своей.
And I did not know what we should say to one another, how he would look at me, what would be his voice.
Я не знала, что мы скажем друг другу, как он станет смотреть на меня, какой у него будет голос.
We can be so happy, now that we know the truth and--Rhett--look at me, Rhett!
Теперь мы можем быть так счастливы, когда знаем правду. И... Ретт... посмотрите на меня, Ретт!