Примеры использования: at fault

In all these things, of course, the authorities were ridiculously at fault.
Ведь во всем этом - смейся не смейся - виноваты власть предержащие.
But I think I'm partly at fault.
Но это частично и моя вина.
Who is at fault with the standard?
Кто виноват в этом стандарте?
Again I'm at fault for something, wretch that I am!"
Опять я в чем-то виновата, несчастная!
Were family genes at fault?
Были ли виноваты семейные гены?
Am I in any way at fault for declining to play cards?
Виноват разве я, что не играю?
Tom, you're clearly at fault here.
Том, тут полностью твоя вина.
I would rather believe my syntax is at fault.
Я бы предпочел поверить, что мой синтаксис ошибочен.
One simply argued oneself into it! Not to leave the fatherland in the lurch in time of war, no matter what the cause was or who was at fault or who had started it.
Мы тогда внушали себе, что не хотим бросать отечество в трудную минуту, когда оно ведет войну, а что это за война, кто в ней виноват и кто ее затеял - все это будто бы неважно.
A. Both sides are at fault.
Ответ: Виноваты обе стороны.
We were both at fault.
Оба мы были виноваты.
What, she admitted that she was at fault?
Что, она признала свою вину?
I'm not sure what is at fault here.
Я не уверен, в чем здесь вина.
And I'm not at fault in any way, and there's no need for me to suffer."
И я ни в чем не виноват, и мне незачем страдать!
And Trump will be partly at fault.
И Трамп будет частично виноват.
The system is at fault.
Виновата система.