Примеры использования: at any time

If you are trying to send a fax, you may transmit at any time.
- Если собираетесь послать факс, можете передавать в любое время.
There, you see: she has the right to leave the house at any time.
Вот видите: имеет право оставить дом во всякое время.
"Through this window," he said, "we can easily get into the club at any time of the night.
- Через это окошечко, - сказал он, - мы легко и нежно попадем в клуб в любой час сегодняшней ночи.
At any other time, the news of this disaster would have brought fear and lamentation to Atlanta.
В другое время такое тяжелое известие произвело бы в Атланте смятение и вызвало горестный плач.
Technically speaking, the burn on this rock could have happened at any time in the past half century, in any number of different ways."
Судя по словам Корки, корка на камне могла появиться в любое время на протяжении полтысячелетия, причем массой различных способов.
Petenka, on the other hand, knew that he had a father who could make things unpleasant for him at any time he wished.
Петенька, с своей стороны, знал, что есть у него отец, который может его во всякое время притеснить.
I never touch spirits or wine at any time.
Ни вина, ни коньяку в жизни не пила.
You can re-start the instance at any time.
Вы можете повторно запустить экземпляр в любое время.
At any time this visa might be withdrawn.
Эти визы в любой момент могли аннулировать.
This means he may be subject to seizures like this at any time if he doesn't follow medical advice.
Это значит, что если он не следует советам медиков, с ним в любую минуту может случиться такой припадок.
I don't believe you were actually conscious at any time that you were speaking to Gail Wynand."
Трудно поверить, что вы полностью отдаёте себе отчёт в том, что беседуете с Гейлом Винандом.
You can invoke it arbitrarily at any time.
Вы можете вызвать его произвольно в любое время.
If you should find at any time that I have misrepresented anything you are at full liberty, of course, to withdraw.
И если вам покажется, что я ввел вас в заблуждение, вы, разумеется, вольны в любой момент расторгнуть нашу сделку.
Exposure might come at any time, must come before so very long.
Разоблачить его могут в любую минуту и наверняка разоблачат очень скоро.
If this panic had come at any other time-"
Если бы эта паника приключилась в другое время...
"He wouldn't have any trouble doing that at any time," Mooney said.
-- Это нетрудно было бы в любое время, -- сказал Муни.