Примеры использования: at any rat

Any commitments from the sovereign nation I have the honor to represent are still to be negotiated."
Любые обязательства суверенной нации, которую я имею честь представлять, еще предстоит обсудить.
Not one of those people's deaths could benefit him in any way, and, moreover, as everyone has found, he could not have been proved to have poisoned any particular person.
Смерть любого из этих людей ни с какой стороны не была ему выгодна, и, более того, как было доказано, он никак не мог отравить какое-то конкретное лицо.
"I can't make out any."
- Я ничего не вижу!
CAT, RAT, AND DOG
КОТ, ПЕС И КРЫСА
Not if it raises the taxes, raises all the other rents and makes the man who earns forty live in a rat hole.
Не тогда, когда это повышает налоги и квартирную плату других и заставляет людей, зарабатывающих сорок долларов, жить в крысиной норе.
Did Gideon rat me out?
Гидеон сдал меня?
'Don't worry,' I said. (Surely the most fatuous words in the English or any other language.)
- Не волнуйся, - сказал я (самые бессмысленные слова в английском, да и в любом другом языке).
As his excitement mounted, Langdon feared at any moment he might awake back in Cambridge with a pile of test papers to grade.
Волнение Лэнгдона нарастало с каждым моментом. Ему казалось, что это всего лишь сон и он вот-вот проснется в Кембридже, чтобы приступить к проверке горы экзаменационных работ.
"Well, at any rate, impractical.
- Во всяком случае, это невыполнимо на данном этапе.
Of course, any day working for Maximilian Kohler had the potential to be strange, but Kohler had been in rare form today.
Впрочем, давно работая с Максимилианом Колером, Сильвия знала, что каждый новый день может стать странным и полным неожиданностей. Однако сегодня директор превзошел самого себя.
It is unlike any kind of rock ever seen on earth.
Он не похож ни на один камень, встречающийся на Земле.
And I heard Edward call me a poor little rat to the American lady.
Я слышала, как Эдвард в разговоре с американской дамой назвал меня бедным крысенком.
Living in a rat hole.
Жить в мышиной норе.
Mr. Clooney always looks Rat Pack immaculate.
Мистер Клуни всегда выглядит безукоризненно.
At any rate, you have.'
Во всяком случае, у тебя.
"Is there any news?" she demanded.
- Ничего нового?!