Примеры использования: at any moment

This section was flat, as large as a hockey rink, and had partially collapsed-preparing to cleave off into the ocean at any moment.
Она была плоской, по площади равной хоккейному полю и частично разрушенной, в любой момент готовой отломиться и уплыть в океан.
It would never do to admit his nationality, but at any moment one of the children might betray him.
Нельзя было признаваться, кто он по национальности, но в любую секунду кто-нибудь из детей мог его выдать.
The plane began a steeper angle of descent. It would touch down at any moment.
Самолет начал резко снижаться. Каждую минуту он мог достичь земли.
He said Major Higbee had sent him to tell us to hurry up, because the Indians might attack at any moment.
Он объявил, что майор Гайби послал его поторопить нас, потому что индейцы могут напасть с минуты на минуту.
You can start and stop using it at any moment.
Вы можете начать и прекратить его использование в любой момент.
He was expecting a call from St Jude's Hospital at any moment now.
В любую минуту могли позвонить из больницы Сент-Джудс.
"It can't do any good now, he may die at any moment."
- Помочь ему я больше не в силах: он может скончаться каждую минуту.
The cold had lessened; at any moment snow might start pouring from the dark sky covered with low clouds.
Мороз смягчился, с темного неба, покрытого низкими тучами, с минуты на минуту должен был повалить снег.
But there was no time. They could be landing in Amsterdam at any moment.
Но времени не было. Самолет мог приземлиться в Амстердаме в любую минуту.
Among thousands of analysts, someone will surely be in favor at any given moment.
Среди тысяч аналитиков кто-нибудь обязательно будет в фаворе в каждый конкретный момент.
He would be along at any moment.
Он, конечно, должен приехать с минуты на минуту.
The empty public rooms gave the impression that closure might occur at any moment.
Пустые общественные помещения создавали впечатление, что закрытие может произойти в любой момент.
You can send in your army and pluck out this Seldon at any moment you desire.
Вы можете в любой момент, как только примете такое решение - послать свою армию и вырвать этого Селдона.
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them.
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало.
We will be landing at any moment!"
Мы приземляемся с минуты на минуту!
If pushed or if he doesn't feel like he's getting his way, he can snap at any moment.
Если его подтолкнуть или если он не чувствует, что добивается своего, он может сорваться в любой момент.