Примеры использования: at an

'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
Fed protocol hit the dollar at an unexpected rate
Протокол ФРС нанес неожиданный удар по курсу доллара
Evidently the session was at an end.
Беседа, очевидно, подошла к концу.
On both sides, bitterness and despair are at an all-time high.
Горечь и отчаяние по обе стороны конфликта достигли высшей за все времена отметки.
It feels like running at an incredible rate.
Такое ощущение, что бежишь с невероятной скоростью.
Looking at the funny characters ����, this sounds like you're trying to upload a binary file into a column that isn't capable of handling that type.
Глядя на забавные символы ����, это звучит так, как будто вы пытаетесь загрузить двоичный файл в столбец, который не способен обрабатывать этот тип.
Henchard looked at the bag as at an enemy.
Хенчард посмотрел на сумку, как на врага.
The Procureur, who was present at the last toilet of the criminal, sees that he is putting on his shoes on his bare feet, and- the blockhead!- reminds him: 'What about the socks?'
Прокурор, который присутствовал при последнем туалете преступника, видит, что тот надевает башмаки на босу ногу, и - болван! - напоминает: "А чулки-то?"
Now he was gazing at her sternly, as if at an adversary.
- Теперь он смотрел на Мэгги сурово, как на противника.
In the early morning, at the first glint of sunlight, the groves, which usually greeted the heavenly body with a strong and unceasing twitter of birds, met it with total silence.
Утром, при первом же блеске солнца, рощи, которые приветствовали обычно светило неумолчным и мощным стрекотанием птиц, встретили его полным безмолвием.
At an intersection the sign said
У перекрестка стоял столб с цифрой
His right leg was broken and lay at an unnatural angle.
Правая нога тоже была сломана и лежала под неестественным углом.
May 30 at 8 p.m.; May 31 at 7 p.m. $25 to $35.
30 мая в 8 часов вечера; 31 мая в 7 часов вечера от 25 до 35 долларов.
He now reasoned about everything amiably, in a low voice, as if he had a cold, staring dreamily at one spot, and not raising or lowering his eyes, as one reads a lecture.
Он обо всем любезно рассуждал теперь негромким и как бы простуженным голосом, мечтательно глядя в одну точку и не опуская и не подымая глаз, как читают лекции.
Genuine therapeutic breakthroughs increasingly come at an astronomical cost.
Действительно важные терапевтические открытия делаются по астрономической стоимости.
Movie night is at an end.
Ночь фильмов подходит к концу.