Примеры использования: at all costs

At all costs, he must do his best to stay at liberty.
Надо постараться любой ценой выйти на свободу.
Get her - at all cost.
Возьмите ее во что бы то ни стало!
Should I avoid using it at all costs?
Должен ли я избегать его использования любой ценой?
I don't deny I was extremely desirous to pacify him at all costs, had I only known what to do.
Не отрицаю, мне очень хотелось умиротворить его во что бы то ни стало, если бы я только знал, как за это взяться.
Boredom must be avoided at all costs.
Скуки нужно избегать любой ценой.
This, then, was love, this agony on another's behalf, this desire to avert, at all costs, pain from the beloved... Yes, she loved Raymond Boynton.
Конечно, это любовь - иначе не назовешь стремление любой ценой избавить возлюбленного от боли... Да, она любила Реймонда Бойнтона.
Protect these doors at all costs.
Защищайте эти двери во что бы то ни стало.
Then, we would like to keep them there at all costs.
Тогда мы хотели бы сохранить их там любой ценой.
At all costs they must be ladies.
Им же во что бы то ни стало хотелось быть леди.
It was to be avoided at all costs.
Этого следовало избегать любой ценой.
Angerville was no place for them; at all costs he must get the children out.
Нет, в Анжервиле им не место, любой ценой надо увести отсюда детей.
Protect the shipment at all costs.
Защищать груз во что бы то ни стало.
Undefined behavior is to be avoided at all costs.
Неопределенного поведения следует избегать любой ценой.
The orders are to bring the boy at all costs."
Мальчишку приказано привезти во что бы то ни стало.
And should jobs be saved at all costs?
И следует ли сохранять рабочие места любой ценой?
"Ah, yes, and one must be danced with, at all costs.
- Ах, конечно, конечно, а танцевать необходимо любой ценой.