Примеры использования: at a quarter

Breakfast was at a quarter past nine.
Завтракали в четверть десятого.
So the next train comes at quarter after eight.
Следующий поезд приедет в 20:15.
At a quarter to one, the officers encountered Mr. Diallo.
Без четверти час полицейские столкнулись с мистером Диалло.
"There will call upon you to-night, at a quarter to eight o'clock," it said, "a gentleman who desires to consult you upon a matter of the very deepest moment.
"Сегодня вечером, без четверти восемь, -говорилось в записке, - к Вам придет джентльмен, который хочет получить у Вас консультацию по очень важному делу.
That moment came at a quarter to twelve, 45 minutes in to the day’s play.
Этот момент наступил без четверти двенадцать, за 45 минут до начала дневной игры.
Come and get me at a quarter of two."
Зайди за мной без четверти два.
Which means that, at a quarter a game, some 11.2 billion games were played.
Это означает, что за четверть игры было сыграно около 11,2 миллиарда игр.
At a quarter to eight Garin hurried to his desk.
Без четверти восемь Гарин поспешно подошел к столу.
At a quarter to five I kissed Catherine good-by and went into the bathroom to dress.
Без четверти пять я поцеловал на прощанье Кэтрин и пошел в ванную одеваться.
And always retires to bed at a quarter to nine.
И всегда уходит спать без пятнадцати девять.
"You left this hotel at a quarter past four on that particular afternoon, Mr Wright.
- В тот день, мистер Райт, вы вышли из гостиницы в четверть пятого.
My parents got home at a quarter past and he was gone.
Мои родители вернулись домой без пятнадцати десять, и он ушёл.
At a quarter past eleven she had gone downstairs for her eleven o'clock cup of tea and "snack."
В четверть двенадцатого она спустилась выпить чашку чая и перекусить.
Because your bar tab at the Red Pony says you each had one drink and you left at a quarter to 7:00.
Потому что, судя по записям в баре Красного Пони, каждый из вас выпил по одной и вы ушли без пятнадцати семь.
A watch in his pyjama pocket was found to be badly dented, and it had stopped at a quarter past one.
В кармане его пижамы нашли разбитые часы - они остановились в четверть второго.
We started at just before noon and I’m signing off at a quarter to midnight.
Мы начали незадолго до полудня, и я заканчиваю без четверти полночь.