Примеры использования: astute

"It is remarkably astute of you, Inspector.
- Вы на редкость проницательны, инспектор.
That was actually very astute of him.
И это было действительно очень дальновидно с его стороны.
He had become a practical man himself and an amazingly astute and powerful one, a master.
Он и сам превратился в делового человека, точнее в хитроумного дельца, в могущественного хозяина.
On what do you base that astute assessment?
На чём основано твоё тонкое наблюдение?
It was an astute buy.
Это была проницательная покупка.
That son of a bitch is astute.
Этот сукин сын сообразителен.
"That's a lot of money," said Butler, thinking of the amazing audacity of Stener, but failing at the moment to identify it with the astute machinations of Cowperwood.
- Большие деньги! - сказал Батлер, дивясь необычайной смелости Стинера, но еще не связывая ее с хитроумными махинациями Каупервуда.
Astute viewers groaned.
Проницательные зрители застонали.
Brimming with young men who are not socially astute enough to fear the length of the Bass arm.
Там будет полно молодых людей, которые недостаточно сообразительны в социальных вопросах, чтобы бояться длинных рук Басса.
The officer has a brother, an astute, daring, unscrupulous man, who learns the clergyman's secret.
Брат того офицера, хитрый, отчаянный, бессовестный человек, узнает тайну священника.
I'd say Gordon is one of the most astute collectors around.
Я бы сказала, что Гордон самый ловкий среди всех коллекционеров.
- Very astute, doctor.
- Очень проницательно, доктор.
Nucingen, the astute financier, had a bandage over his eyes; he allowed himself to be led like a child.
У Нусингена, столь проницательного человека, была точно повязка на глазах: он вел себя, как ребенок.
That's very astute psychology, lisbon.
Очень хитрая психология, Лисбон.
That's very astute, Lisbon.
- Очень проницательно, Лисбон.
In fact, you're very astute.
На самом деле вы очень проницательны.