Примеры использования: astray

They're waiting for me, to preach a sermon to the soldiers replacing those who went astray with you.
Я прибыл прочесть проповедь бойцам, меняющим тех заблудших, что были с тобой.
No one who has once gone astray is ever spared.
Ни один из сбившихся с пути уцелеть не может.
"No, because I may, you see, be wrong. Totally and utterly wrong. And in that case I might lead you, too, astray.
- Нет, поскольку я могу быть не прав - абсолютно не прав, - и тем самым ввести вас в заблуждение.
No argument must lead you astray.
Пусть никакие доводы не собьют вас с пути.
- You will lead astray - all nations of the Earth.
- Ты будешь вести всех заблудших - все народы Мира.
Because their shepherd went astray!
Потому что их пастырь сбился с пути!
Because men are so easily led astray.
Потому что людей так легко ввести в заблуждение.
Your happiness is my first consideration, and the woman you love (sadly as she has been led astray) is a woman worthy of a better fate.
Твое счастье - моя первая забота, и женщина, которую ты любишь (хотя ее сбили с пути таким печальным образом), достойна лучшей участи.
The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of Science is that it is not emotional."
Эмоции хороши тем, что уводят нас с этого пути, а Наука -- тем, что она не знает эмоций.
"Hunters astray in the wood!" which is probably the most beautiful thing in all the sphere of music.
"В лесу заблудились охотники!" хор из Эврианты, быть может, самое прекрасное из всех музыкальных произведений.
The first impression which the place produced on my mind suggested, on the contrary, that the boy's answers to my questions had led me astray.
Первое впечатление, которое это место произвело на меня, состояло, напротив, в том, что ответы мальчика на мои вопросы сбили меня с толку.
Evidence has gone astray.
Улики сбились с пути.
We lead him astray.
Мы собьем его с пути.
It appears our wolves have gone astray, brother.
Кажется, наши волки немного заблудились, братец.
-It could lead you astray.
- Это может сбить вас с толку.
A. Your florist is not leading you astray.
О. Ваш флорист не вводит вас в заблуждение.