Примеры использования: assuming that

". . . It is assumed that the crime was committed with some weapon hitherto unknown, either a hot wire or heat ray working at extremely high tension.
"...Нужно предполагать, что преступление совершено каким-то неизвестным до сих пор орудием, либо раскаленной проволокой, либо тепловым лучом огромного напряжения.
Why would you assume that?
Почему вы так думали?
"I assumed that from the very beginning," said Rolling contemptuously.
- Я это предполагал в самом начале, - брезгливо сказал Роллинг.
Let us assume that the Council acts on this recommendation.
Давайте исходить из того, что Совет действует на основании этой рекомендации.
Why would you assume that?
Почему вы так считаете?
"Mike, these news stories and our message to F.N. all assume that we have won in Hong Kong.
- Майк, все эти сообщения для газет и наше обращение к ФН подразумевают, что мы победили в Гонконге.
I am assuming that if the shader was not linked to a program, it would be deleted.
Я предполагаю, что если бы шейдер не был связан с программой, он был бы удален.
I decided to try the rental agencies first. I assumed that she would have rented the car in Manhattan, where it would be easier for her to cover her trail."
Я решил сначала проверить прокат автомобилей. Я предположил, что она арендовала машину на Манхэттене, где ей легче замести следы.
It was quite clear that that man could not have been Lancelot Fortescue, although her reason for assuming that it was he was quite natural under the circumstances.
Конечно же, быть Ланселотом Фортескью этот мужчина не мог, хотя в данных обстоятельствах для нее было естественным предположить, что она видела именно его.
It is usual to assume that the sun will go on cooling steadily in the future.
Принято считать, что солнце постепенно охлаждается.
China could assume that pivotal role.
Китай мог бы взять на себя эту центральную роль.
I assume that's the money?
Полагаю, это деньги?
I will assume that a few years hence you will be in your hearts to one another what you are to-day.
Допустим, что вы и в ближайшие годы будете относиться друг к другу так же, как сегодня.
Julien assumed that he was her first lover.
Жюльен полагал, что он первый ее возлюбленный.
Like I assume that everything you say
Как будто я предполагаю, что все, что ты говоришь,
Why does everyone assume that?
Почему все так думают?