Примеры использования: associating

You can convert these to automated tests by associating test methods with your test case.

Можно преобразовать их в автоматические тесты путем объединения тестовых методов с тестовым случаем.

I don't want her to forever associate me with... pain.

Я не хочу всегда ассоциироваться... с болью.

Good God, do you think I'm going to let her grow up and associate with the riffraff that fills this house?"

Великий боже, да неужели вы думаете, я позволю, чтобы она, когда вырастет, общалась с тем сбродом, который заполняет этот дом?

You can associate a library server with only one host group.

Сервер библиотеки можно сопоставить только с одной группой узлов.

He's my transfusion associate.

Он мой партнер по переливанию.

He could have been associated...

Он может быть связан с...

The European Union is thus happy to be able to associate itself with that message.

Поэтому Европейский союз с удовлетворением присоединяется к этому посланию.

Miss Rosenblum is my associate.

Мадемуазель Розенблюм - моя помощница.

For Gammas, Deltas and Epsilons had been to some extent conditioned to associate corporeal mass with social superiority.

Ибо гаммы, дельты и эпсилоны приучены были в какой-то мере связывать кастовое превосходство с крупнотелостью.

Any attempt to associate me with the information I'm about to share will be vehemently denied by myself and the attorney I will retain.

Любая попытка связать меня с информацией, которой я собираюсь поделиться, будет яростно отбита мною и адвокатом, которого я приглашу.

"Don't talk to me about her, John: I told you not to go near her; she is not worthy of notice; I do not choose that either you or your sisters should associate with her."

- Не говори мне о ней, Джон; я запретила тебе связываться с ней. Она не заслуживает внимания. Я не хочу, чтобы ты или твои сестры разговаривали с этой девчонкой.

Also, realize that you can associate more than one library server with a host group

Кроме того, необходимо учитывать, что с группой узлов можно сопоставлять несколько серверов библиотек

My associate is mute,

Мой коллега немой,

Your associate can make the collections.

Твой помощник сможет сам собрать деньги.

So you associate church with loss.

То есть церковь ассоциируется у тебя с потерей.

Let me also associate myself with the statement delivered by Ambassador Ripert on behalf of the European Union.

Позвольте мне также присоединиться к заявлению, с которым выступил посол Рипер от имени Европейского союза.