Примеры использования: associates

For Gammas, Deltas and Epsilons had been to some extent conditioned to associate corporeal mass with social superiority.
Ибо гаммы, дельты и эпсилоны приучены были в какой-то мере связывать кастовое превосходство с крупнотелостью.
Any attempt to associate me with the information I'm about to share will be vehemently denied by myself and the attorney I will retain.
Любая попытка связать меня с информацией, которой я собираюсь поделиться, будет яростно отбита мною и адвокатом, которого я приглашу.
"Don't talk to me about her, John: I told you not to go near her; she is not worthy of notice; I do not choose that either you or your sisters should associate with her."
- Не говори мне о ней, Джон; я запретила тебе связываться с ней. Она не заслуживает внимания. Я не хочу, чтобы ты или твои сестры разговаривали с этой девчонкой.
Also, realize that you can associate more than one library server with a host group
Кроме того, необходимо учитывать, что с группой узлов можно сопоставлять несколько серверов библиотек
Frank had no objection to talking to his former associate, but he could see that Stener was diffident and ashamed. So he let the situation pass without look or word of any kind.
Фрэнк, собственно, не прочь был заговорить со своим бывшим компаньоном, но видел, что Стинер робеет и стыдится, поэтому оба безмолвно сидели, каждый в своем углу.
They say he's a known cutthroat and your close associate.
Говорят, что он известный головорез и ваш близкий товарищ.
When the time comes, my associates and I intend to fill that vacuum.
В нужное время я и мои единомышленники намерены заполнить этот вакуум.
Check Agosto's known associates.
Проверьте известных пособников Агосто.
I don't want her to forever associate me with... pain.
Я не хочу всегда ассоциироваться... с болью.
Good God, do you think I'm going to let her grow up and associate with the riffraff that fills this house?"
Великий боже, да неужели вы думаете, я позволю, чтобы она, когда вырастет, общалась с тем сбродом, который заполняет этот дом?
You can associate a library server with only one host group.
Сервер библиотеки можно сопоставить только с одной группой узлов.
You recall my associate,
Вы помните моего партнера,
A sour-pussed associate could make him sick.
Ему было тошно смотреть на кислую рожу коллеги.
He'd... he'd get a close associate or a trusted friend to do it.
Он поручил это соратнику или надежному другу.
Well, I have an associate waiting for me at the door.
У меня есть сообщник, ждущий меня на улице.
I fully associate myself with that statement.
Я полностью присоединяюсь к этому заявлению.