Примеры использования: associated w

Associated target: at least two reviews per year.
Соответствующий целевой показатель: не менее двух обзоров в год.
For Gammas, Deltas and Epsilons had been to some extent conditioned to associate corporeal mass with social superiority.
Ибо гаммы, дельты и эпсилоны приучены были в какой-то мере связывать кастовое превосходство с крупнотелостью.
Which I think you associate with him being pathetic.
Что, я думаю, вы связали с тем, что он жалок.
The term also includes genetic resources and associated knowledge.
Этот термин рас-пространяется также на генетические ресурсы и соответствующие знания.
They learn to associate topsy-turvydom with well-being; in fact, they're only truly happy when they're standing on their heads.
Они приучаются связывать перевернутое положение с отличным самочувствием, и счастливы они по-настоящему бывают в жизни лишь тогда, когда находятся вверх тормашками.
But the idea was that the police would find drugs and money and associate it with a Yugoslav drug deal.
Но скорее всего идея была такова, что полиция нашла бы наркотики и деньги и связала бы их с нашими югославскими друзьями.
No information is provided on the associated costs for each activity.
Не представлено никакой информации о соответствующих расходах по каждому мероприятию.
Much of the youth slang we associate with the '60s and '70s is jazz speak from the '30s polygamy.
Большая часть молодежного слэнга, который мы ассоциируем с 60-ми и 70-ми, это джазовый язык из 30-х или еще более ранний.
- The associated petroleum gas processing project at the Shapsha and Salym group of oil fields.
- Проект переработки попутного нефтяного газа на Салымской и Шапшинской группах месторождений.
I don't want her to forever associate me with... pain.
Я не хочу всегда ассоциироваться... с болью.
Good God, do you think I'm going to let her grow up and associate with the riffraff that fills this house?"
Великий боже, да неужели вы думаете, я позволю, чтобы она, когда вырастет, общалась с тем сбродом, который заполняет этот дом?
Vagit Alekperov: This year - 94 million tons of oil and 16 billion cubic meters of associated gas.
В.Ю. Алекперов: В этом году - 94 млн тонн нефти и 16 млрд куб. м попутного газа.
Most people associate success with money and power, but really it's a state of mind.
Большинство людей ассоциируют успех с властью или деньгами, но в действительности, это - душевное состояние.
They treated them like queens and were so careful not to injure their touchy pride and, after all--why not associate with them?
Они относились к девушкам как к королевам и были очень внимательны, старались не затронуть их гордости - так почему же, в конце-то концов, нельзя с ними общаться?
"Who would associate crime with these dear old homesteads?"
- Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением?
Especially given the lack of skin damage that you'd associate with, uh, you know, wayward stabs.
Особенно учитывая отсутствие кожных повреждений которые вы можете связать с, ну ты знаешь, с своенравными ударами.