Примеры использования: assistive

People with disabilities may have extra costs for personal support or for medi-cal care or assistive devices.
Люди с инвалидностью могут нести дополнительные расходы на персо-нальную поддержку, медицинский уход или вспомогательные устройства.
If a player is unable to throw or kick it, they can use a ramp (assistive device).
Если игрок не может бросить или пнуть его, он может использовать рампу (вспомогательное устройство).
An estimated 1 billion people would benefit from assistive products, a number that will rise to more than 2 billion by 2050.
Согласно оценкам, вспомогательными устройствами могли бы пользоваться 1 миллиард человек, а к 2050 г. их число составит свыше 2 миллиардов.
Assistive technology, as it is known, has the potential to liberate people, he argued.
Вспомогательные технологии, как известно, обладают потенциалом для освобождения людей, утверждал он.
OBJECTIVE 2: Strengthen and extend habilitation and rehabilitation services, including integrated community-based rehabilitation, and assistive technology.
ЦЕЛЬ 2: Укрепление и расширение услуг по абилитации и реабилитации, включая комплексную реабилитацию в общине и ассистивную технологию.
People having other handicaps, like dyslexia, also have assistive technologies of that sort.
У людей с другими недостатками, такими как дислексия, также есть вспомогательные технологии такого рода.
The spokesman said the prosthesis should have been treated as carry-on luggage or an assistive device.
Пресс-секретарь сказал, что протез следовало рассматривать как ручную кладь или вспомогательное устройство.
At the moment we know there are over 160,000 pieces of assistive equipment sitting in homes across Fife.
На данный момент мы знаем, что в домах по всему Файфу находится более 160 000 единиц вспомогательного оборудования.
It is also inclusive of community-based rehabilitation (CBR) and assistive technology.
Он включает также реабилитацию в местной общине и ассистивную технологию.
Finally, does anyone here have experience with this kind of assistive technology?
Наконец, есть ли у кого-нибудь здесь опыт работы с такого рода вспомогательными технологиями?
To strengthen and extend habilitation and rehabilitation services, including community based rehabilitation, and assistive technology.
Укрепление и расширение услуг по абилитации и реабилитации, включая комплексную реабилитацию в общине и ассистивную технологию.
This also conveys incorrect semantics to assistive technologies (e.g., screen readers).
Это также передает неправильную семантику вспомогательным технологиям (например, программам чтения с экрана).
Comprehensive assistive technology programs are necessary to reduce the digital divide.
Для сокращения цифрового разрыва необходимы комплексные программы вспомогательных технологий.
As a result, students with disabilities cannot attend the school closest to where they live but must study at the place where the necessary assistive devices are available.
В результате этого учащиеся-инвалиды не могут посещать школу в своем районе, а должны учиться там, где имеются ассистивные устройства.
You are adding semantic meaning to your markup that can then be used by assistive technology.
Вы добавляете семантическое значение в свою разметку, которое затем может быть использовано вспомогательной технологией.
The floating Assistive Touch button scheme seems perfect - has anyone made something like that?
Схема плавающей вспомогательной сенсорной кнопки кажется идеальной - кто-нибудь делал что-то подобное?