Примеры использования: assignments

But the moonlight has already received a new assignment.
Но месячному свету дано уже другое назначение.
Such expenses have on occasion consumed 12 per cent of the state budget, which considerably exceeds budget assignments for science and culture.
В отдельные годы такие расходы достигали 12 процентов бюджета, что значительно превышает ассигнования на науку и культуру.
That is your assignment, Mr. Roark."
В этом ваша задача, мистер Рорк.
He is engaged in assignment of credit ratings, research and risk analysis.
Занимается присвоением кредитных рейтингов, исследованиями и анализом рисков.
The analogy to the assignment of monetary claims would suggest the contrary.
По аналогии с уступкой денежных требований ответ был бы прямо противоположным.
As you realize, this would be quite an assignment.
Вы можете представить себе объём работы.
But other array features (e.g. normal assignments) are missing.
Но другие функции массива (например, обычные назначения) отсутствуют.
- You're refusing the assignment.
- Значит ты отказываешься от назначения.
I still would've chosen this assignment.
Я всё равно бы выбрал это распределение.
Glick's assignment was simple.
Глик получил простое задание.
It must supply a default constructor, a copy constructor, and an assignment operator, with the expected semantics.
Он должен предоставлять конструктор по умолчанию, конструктор копии и оператор присваивания, предназначенную с семантикой.
So this was the puzzle he had brought back from his assignment, and it still exercised his mind.
Вот с этой загадкой он и вернулся из командировки да и сейчас думал над ней.
"I've got an assignment for you, Dan," Reynolds said.
— У меня для тебя поручение, Дэн, — сказал Рейнольдс.
I should like to take this opportunity to assure him of our cooperation and support in his new assignment.
Пользуясь возможностью, я хотел бы заверить его в нашем сотрудничестве и поддержке на его новом поприще.
Once she stopped showing, she began to accept more assignments.
Как только она перестала появляться, она начала принимать больше заданий.
She's dropping off tomorrow's assignment.
Она привезла завтрашнее распределение.