Примеры использования: assertions

"He give a name," said Mrs. Hall-an assertion which was quite unfounded-"but I didn't rightly hear it."
- Он назвал себя, - сказала миссис Холл (это утверждение было лишено всякого основания), -но я не расслышала.
It is the force of the persistent assertion of one's own existence, and a denial of death.
Это есть сила беспрерывного и неустанного подтверждения своего бытия и отрицания смерти.
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening.
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером.
We fully concur with his assertion that we need
Мы полностью согласны с его утверждением о том, что нам нужно
"Supposing the assertion to be really true?"
- Предположим, что приведенный факт имел место...
So When Do You Use Assertions?
Итак, Когда Вы Используете Утверждения?
Can I trust your assertion, Isabella?
Могу я верить вашему заявлению, Изабелла?
I think Rackham's assertion that Carl wanting to protect his friend will make him more willing to take part in the fight trials is accurate.
Я думаю, предположение Рэкхэма, что желание Карла защитить друга заставит его согласиться участвовать в боях, верно.
Startled and irritated by this sudden assertion, Aileen exclaimed: "Just what are you driving at?
- К чему это вы клоните? - гневно воскликнула Эйлин, пораженная этим неожиданным заявлением.
Your assertion regarding the involuntary response of the body to physical threat was interesting but highly antiquated.
Твоё суждение о непроизвольной реакции тела на физическую угрозу было интересным, но совершенно ошибочным.
Treat my assertion of its truth as a mere stroke of art to enhance its interest.
Отнеситесь к моим уверениям в ее достоверности как к простой уловке, к желанию придать ей побольше интереса.
'Excuse me,' I responded; 'you, my good friend, are a striking evidence against that assertion.
- Извините, - возразил я, - вы, мой добрый друг, сами - разительное опровержение ваших слов.
As he spoke he took the servant to the door, and then repeated his demand to know her reasons for such an assertion.
С такими словами он увел девчонку в коридор и там еще раз потребовал, чтоб она объяснила, какие у нее основания это утверждать.
"I did not take the money as a bribe." The circumstances would always be stronger than his assertion.
"Меня никто не подкупал, и обстоятельства -весомее утверждений".
The campus cop was completely wrong in his assertions.
Полицейский из кампуса был абсолютно неправ в своих суждениях.
I smiled as I recalled the old woman's assertion that no human power could "hinder the union of the kindred spirits of the children in the time to come."
Я улыбнулся, вспомнив уверения старухи, что никакая человеческая сила не в состоянии помешать союзу родственных детей в будущем времени.