Примеры использования: assent

It was the threat of the convent that finally won the assent of bewildered and heartstricken Pierre Robillard.
Именно эта угроза и вынудила в конце концов растерянного, убитого горем Пьера Робийяра дать согласие на брак.
'No, I don't,' said Mr. Hale, seeing he waited for some kind of assent, and completely bewildered as to who 'that man' could be.
- Нет, не понимаю, - ответил мистер Хейл, видя, что Хиггинс ждет какого-то одобрения, но он не понимал, о каком "том человеке" идет речь.
The chaplain would encourage Nately with nods of comprehension or assent, amused by his candor and immaturity.
Капеллан охотно соглашался с Нейтли и, подбадривая его сочувственными кивками, удивлялся его искренности и неопытности.
"Alas! We could do nothing but assent.
Увы! мы только поддакивали.
She blinked her eyes rapidly to indicate assent.
Тогда она заморгала, показывая, что согласна.
Sam shrugged in assent.
Сэм пожал плечами в знак согласия.
It will become law after it has been passed by the Senate and assented to by the Governor-General.
Он станет законом после того, как будет принят сенатом и получит одобрение со стороны Генерал-губернатора.
Cedric did not assent to the severe proposal of his companion.
Но Седрик не согласился с таким суровым решением Ательстана.
Assent refers to the process of children’s and adolescents’ participation in the decision-making on vaccination (or other medical interventions).
Соизволение относится к процессу участия детей и подростков в принятии решений о вакцинации (или других медицинских вмешательствах).
20. In “Puntland”, Parliament passed a political associations law and submitted it to the President for his assent on 24 June 2012.
20. В «Пунтленде» парламент принял Закон о политических ассоциациях и представил его на утверждение Президенту 24 июня 2012 года.
I incautiously gave a qualified assent to this.
Я опрометчиво согласилась с этим.
Poirot untruthfully assented.
Не очень убедительно, но Пуаро все же подтвердил этот факт.
Alexey Alexandrovitch bowed his head in assent.
Алексей Александрович утвердительно склонил голову.
Her voice was raised questioningly, as though she hung on Gerald's assent to her plan, a mere formality but one dear to the heart of Gerald.
В голосе ее звучала вопросительная интонация, словно она испрашивала у Джералда согласия, что, разумеется, было простой формальностью, но чрезвычайно льстило Джералду.
With Jennie, however, the assent was little more than nominal.
Но Дженни, в сущности, соглашалась со всеми этим просто формально.
"You ape, you assent to get the better of me.
- Обезьяна, ты поддакиваешь, чтобы меня покорить.