Примеры использования: assembly lines

Sometimes they are still alive even after they have been bled, and are well on their way down the assembly line to be butchered.
Иногда они все еще живы даже после того, как у них отобрали, и находятся хорошо на их пути вниз сборочная линия, которая будет забита.
Because we're cogs in an assembly line, churning out product over and over, standardized across the country.
Потому что мы мелкие сошки на сборочном конвейере перемешивающие свой продукт снова и снова, стандартизированный по всей стране.
--to the purgatory of the assembly line, and finally to the paradise of the farm.
....до чистилища конвейерной линии и наконец в рай фермы.
Auto assembly lines are opening up.
Открываются линии по сборке автомобилей.
Now the moving assembly line, that was introduced by Henry Ford in 1908.
Движущаяся сборочная линия была изобретена Генри Фордом в 1908.
Next time you're in the bus and you see some guy with gangrene on his hands just picture him on the assembly line, putting little pieces of chicken in a box!
В следующий раз когда вы будете в автобусе и увидите какого-то парня с гангреной на руках... просто представьте их на сборочном конвейере, собирающими куски курицы в коробку!
Many end up on assembly lines in Dharavi.
Многие оказываются на сборочных линиях в Дхарави.
I started right there on the assembly line, just like you.
Я начинал прямо тут на линии сборки, прямо как ты.
You've infiltrated the assembly line?
Вы проникли на линию сборки?
We can use an assembly line so it'll go quicker.
Можно сделать это конвейером - тогда дело пойдет быстрее.
My dad, an assembly-line worker at General Motors, bought and paid for our house before I graduated from kindergarten.
Мой отец, конвейерный рабочий в "Дженерал Моторс", купил и расплатился за наш дом прежде, чем я закончил ходить в детский сад.
But that doesn't mean the assembly lines cannot be run concurrently.
Но это не означает, что сборочные линии не могут выполняться одновременно.
It's too crowded in our apartment, but maybe we could do an assembly line up in Oscar's place.
В нашей квартире тесновато, но мы могли бы наладить линию сборки в квартире у Оскара.
But my understanding is that the assembly line is fully automated.
Но насколько я понимаю конвейер был полностью автоматизирован.
Then, developers began to add multiple assembly lines to the factories.
Затем разработчики начали добавлять на заводы несколько сборочных линий.
Fired after 25 years on the assembly line
Уволен после 25 лет работы на сборочном конвейере