Примеры использования: assay

"That I do. and we can prove it by assay."
- Да, и анализ должен это подтвердить.
Septin 9 assay.
Анализ на септин 9.
UNITED STATES MINTS AND ASSAY OFFICES.
МОНЕТНЫЕ ДВОРЫ И ПРОБИРНЫЕ КОНТОРЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.
The experts will assay their poise, presence and tactical coups.
Эксперты оценят их самообладание, присутствие и тактические перевороты.
United States Assay Office, 32 Old Slip St. Purchased last July.
Пробирное бюро Соединенных Штатов, ул. Олд-Слип, 32, Куплено в июле прошлого года.
The target was unclear: the Assay Office, the Morgan building, the Stock Exchange or Wall Street itself.
Цель была неясна: Пробирная контора, здание Моргана, Фондовая биржа или сама Уолл-стрит.
This move was made to provide a wider distribution for the San Francisco Assay Office's limited production.
Этот шаг был сделан для обеспечения более широкого распространения ограниченной продукции Пробирного бюро Сан-Франциско.
This report, due later this month, will assay the evidence against smoking as a cause of lung cancer and other diseases.
В этом отчете, который должен быть представлен позднее в этом месяце, будут проанализированы доказательства того, что курение является причиной рака легких и других заболеваний.
I've assayed his viral load every six hours and... nothing.
Я анализировал вирусную нагрузку каждые шесть часов и... ничего.
"If the assay showed enough nickel and silver, wouldn't it pay to mine it?"
- Если анализ покажет достаточное содержание никеля и серебра, может, стоит заняться разработкой?
The headspace assay came back and showed levels of carbon monoxide in all the vics, as well as the dead lice on the businessman's head
Вернулись результаты газового анализа, и показали содержание угарного газа у всех жертв, так же хорошо, как и наличие дохлых вшей на голове "бизнесмена".
However, it's within my toxicological assay where things got truly interesting.
Тем не менее, это в пределах моего токсикологического анализа, где все стало еще интереснее.
3 and 4, cobangs, of very recent date; brought by the Embassy for assay.
3 и 4, кобанги, очень недавнего времени; привезены посольством для анализа.
Then they will have a chance to see developing political pictures, to assay ground truths for themselves.
Тогда у них будет возможность увидеть развивающиеся политические картины, оценить основные истины для себя.
Which then gives rise to friendship’s least appealing aspect – its reliance on death as the ultimate assay.
Что затем порождает наименее привлекательный аспект дружбы – ее зависимость от смерти в качестве окончательного теста.
Tom, I'm going to make a guess and then I'm going to get an assay.
Том, я сейчас попробую угадать, а потом отправим в лабораторию и тогда посмотрим, прав я или нет.