Примеры использования: ass up

"Get thee gone, fellow," said Cronshaw. "May wild asses defile the grave of thy maternal grandmother."
- Уйди с глаз моих долой, бродяга,- сказал Кроншоу.- Да обесчестят дикие ослы могилу твоей матери.
There was flayed flesh, burning bodies, and even one of Michelangelo's rivals sitting in hell wearing ass's ears.
На фреске были изображены освежеванная плоть и охваченные пламенем тела. Микеланджело отправил в ад даже одного из своих врагов, украсив его при этом огромными ослиными ушами.
The books are to remind us what asses and fools we are.
Ведь книги существуют для того, чтобы напоминать нам, какие мы дураки и упрямые ослы.
The ox's nostrils and the ass's lips.
Ослиные губы и ноздри вола.
Besides, it's infernal affectation-devilish conceit it is, to cherish our ears-we're asses enough without them.
К тому же это у нас какое-то адское пристрастие, сатанинское самомнение - так носиться со своими ушами: мы и без них форменные ослы.
Your Honor, as my father would say, this is like putting an ass's bridle on a Model T Ford.
Ваша честь, мой отец бы сравнил это с попыткой набросить ослиную уздечку на антикварный автомобиль.
"When they are attacked by asses," innocently answered the major.
-- Если только на них не нападают ослы,-- ответил майор.
Antony turns back, and sees three other cavaliers of the same kind, mounted on similar wild asses, in the same attitude.
Антоний оборачивается и видит трех других подобных же всадников, на таких же онаграх, в той же позе.
I was to be taken to Rome, housed by the Forum slaves, asses' milk, as much gold as I could eat.
Меня заберут в Рим, поселят в Форуме... рабы, молоко ослицы... столько золота, сколько я смогу попробовать на зуб.
Also on their way out in Iran, according to Dr. Schaller, are crocodiles and wild asses.
Также на пути в Иран, по словам доктора Шаллера, находятся крокодилы и дикие ослы.
What are the asses at now?"
Что еще эти ослы выдумали?
The film historian David Thomson wrote six decades later that Miss Colbert had bathed not only in asses' milk but also in "the director's boyish lasciviousness."
Историк кино Дэвид Томсон написал шесть десятилетий спустя, что мисс Кольбер купалась не только в ослином молоке, но и в "мальчишеской похотливости режиссера".
"Asses!" said Dr. Kemp, swinging round on his heel and walking back to his writing-table.
- Ослы! - сказал доктор Кемп и, отвернувшись от окна, снова направился к письменному столу.
"Federal agents make asses of themselves, jumping two homicide cops."
"Федеральные агенты попали впросак, задержав двух детективов отдела убийств".
Asses' milk, powdered goats' antlers, bull's testicles...
Ослиное молоко, порошок из рога козы, яички быка...
Such ASSES as he and Ma make of themselves!"
Каких ослов они строят из себя: и он и мама!