Примеры использования: aspiring

These symbols of imperfection aspiring for perfection

Эти символы несовершенства в стремлении к совершенству

You're an aspiring graphic artist and you hope one day to work for...?

Ты амбициозный иллюстратор, и однажды надеешься работать на...?

And people who aspire to be like us.

И людях которые мечтают быть как мы.

To more than this, to the happiness which some women enjoy, I must not, I dare not, aspire.

Большего счастья, которым наслаждаются некоторые женщины, я не должна и не смею домогаться.

For any aspiring footballer, rejection is difficult.

Для любого начинающего футболиста отказ - это трудное дело.

I see an aspiring art student.

Я вижу честолюбивую студентку.

Let us aspire to no virtue which cannot be shared."

Не будем стремиться к добродетелям, если их нельзя разделить с другими";

So here you are, on one hand, trying to aspire to really do something, on the other hand, you're not allowed to be pretentious.

С одной стороны, ты на что-то претендуешь, с другой стороны, нельзя становится вычурным.

You're telling me that I'm within driving distance of a house filled with aspiring supermodels?

Ты хочешь сказать, что я всего в каком-то часе езды от дома, наполненного честолюбивыми супермоделями?

Everyone teaches us to aspire to higher things.

Нас всегда учили стремиться к высшему.

The rest of the cunies, being considered my slaves, could not aspire to office of any sort under the crown.

Остальные матросы, на которых смотрели как на моих рабов, не могли, разумеется, претендовать на какие бы то ни было должности.

Are you an aspiring actor?

I believe you were saying something about aspiring reproduction.

Мне кажется, ты что-то говорил о стремлении к репродукции.

And I'm an aspiring actress whose most recent credits include running onstage during Sister act.

А я - амбициозная актриса, чьей последней работой было выбегание на сцену во время мюзикла "Действуй сестра".

It's a dog I aspire to own one day.

Это собака, которую я мечтаю когда-нибудь завести.

It's not a small thing to wish for, however unattainable... to aspire to the stone's endless destiny.

Это не пустячное желание, пусть недостижимое, - домогаться бессмертия камня.