Примеры использования: aspect ratio

Is it an aspect ratio problem?
Это проблема с соотношением сторон?
I am maintaining the aspect ratio.
Я сохраняю соотношение сторон.
Do they try to keep the aspect ratio?
Пытаются ли они сохранить соотношение сторон?
However, the aspect ratio is correct.
Однако соотношение сторон правильное.
Also, the image loses its aspect ratio.
Кроме того, изображение теряет свое соотношение сторон.
I'm not using an aspect ratio variable.
Я не использую переменную соотношения сторон.
That's how you preserve the aspect ratio.
Вот как вы сохраняете соотношение сторон.
Note: my images' aspect ratio is variable.
Примечание: соотношение сторон моих изображений является переменным.
These screens have an aspect ratio of 1:1.5.
Эти экраны имеют соотношение сторон 1:1,5.
The other key point is the aspect ratio of 1:1.414.
Другим ключевым моментом является соотношение сторон 1:1.414.
Their 1:1.778 aspect ratio is not a good fit for A4’s 1:1.414.
Их соотношение сторон 1: 1,778 не подходит для формата А4 1:1,414.
New TV's with the wider 16:9 aspect ratio often avoid that problem.
Новые телевизоры с более широким соотношением сторон 16: 9 часто избегают этой проблемы.
The "Aspect Ratio" sequence near the start is a spoof of a video called "Free Hugs."
Последовательность "Соотношение сторон" в начале является пародией на видео под названием "Бесплатные объятия".
Factory, provides all 18 episodes both in the original broadcast aspect ratio and a superfluous wide-screen format.
Фабрика, предоставляет все 18 эпизодов как в оригинальном соотношении сторон трансляции, так и в избыточном широкоэкранном формате.
The prints were always of the highest quality, well projected, in the correct aspect ratio, in 35 millimeter, of course.
Отпечатки всегда были высочайшего качества, хорошо проецировались, в правильном соотношении сторон, в 35 миллиметрах, конечно.
That’s helped by the other major change in the physical dimensions of the device: the decision to go for an odd 18.5:9 aspect ratio for the screen.
Этому способствует другое существенное изменение физических размеров устройства: решение использовать нечетное соотношение сторон экрана 18,5: 9.