Примеры использования: aspect of

"Oh!" Quickly Sarah took in this new aspect of the case.
- О! - Сара быстро оценила новый аспект дела.
White Fang had never seen such a dog (it was a mastiff); but the size and fierce aspect of the intruder did not deter him.
Белый Клык никогда не видел такой породы (это был мастиф), но размеры и свирепый вид незнакомца ничуть не смутили его.
I'd like to mention one more aspect of the funding.
Еще одна деталь, касающаяся финансирования.
I suddenly saw an aspect of Amelia I had not seen before.
Я вдруг заметил в Амелии черты, каких не примечал до разлуки.
Every other aspect of my life is suffering.
Любой другой аспект моей жизни приносит мне страдания.
You remember I told you I had been struck at the distance by certain attempts at ornamentation, rather remarkable in the ruinous aspect of the place.
Вы помните, я вам говорил, что еще издали удивился этой попытке украсить столбы, тогда как дом имел такой запущенный вид.
Perhaps you're right, but even so there are some aspects of her for which one might show some sympathy.
Возможно, ты и прав, но, даже в этом случае, некоторые детали ее жизни вызывают симпатию.
This dangerous aspect of Ladislaw was strangely contrasted with other habits which became matter of remark.
Эта угрожающая черта Ладислава странным образом сочеталась с другими замеченными за ним привычками.
For my part, I had been taken by an enthralling notion, and was presently considering every aspect of it.
Что касается меня, то, повторяю, мною владели совсем иные мысли, и я обдумывал их с самых разных сторон.
"I'm dreadfully sorry," she said. "I just couldn't stand the nurse's-eveningoff aspect of it.
- Нет, вы меня, пожалуйста, простите, - сказала она, - Но это так противно получилось - сестра с офицером в выходной вечер.
In particular, one aspect of them.
В частности, один из их аспектов.
Basically, does this aspect of polymorphism still work over more than one level of inheritance?
В принципе, работает ли этот аспект полиморфизма по-прежнему более чем на одном уровне наследования?
That aspect of the matter had not as yet occurred to me!"
Эта сторона дела мне пока не приходила в голову.
The aspect of home was all right and bright when they reached it.
Атмосфера в доме, когда они вернулись, была вполне мирной.
Rather, this will be one aspect of today's topic.
Вернее, это будет являться одним из аспектов сегодняшней темы.
The thought process I've developed so far involves using separate "classes" to handle each specific aspect of the game.
Мыслительный процесс, который я разработал до сих пор, предполагает использование отдельных "классов" для обработки каждого конкретного аспекта игры.