Примеры использования: askance

"You have a skeptical look on your face," the President said, eyeing her askance.
Президент искоса взглянул на гостью. - У вас на лице написан явный скептицизм, - заметил он.
Even my kids looked at me askance.
Даже мои дети смотрели на меня косо.
Viewers were askance at the lack of closure.
Зрители косо смотрели на отсутствие закрытия.
I have looked askance at vintage clothes since.
С тех пор я косо смотрю на винтажную одежду.
She looks askance at the wilder shores of al-Qaeda.
Она косо смотрит на более дикие берега Аль-Каиды.
I have looked askance at beef wobbling in grey-brown aspic.
Я искоса посмотрел на говядину, колышущуюся в серо-коричневом заливном.
Many physicians continue to look askance at such practices.
Многие врачи продолжают косо смотреть на подобную практику.
Other oboists, mainly Europeans, look askance at this fixation.
Другие гобоисты, в основном европейцы, косо смотрят на эту фиксацию.
"It is as though they were afraid of me," Raskolnikov was thinking to himself, looking askance at his mother and sister.
"А ведь точно они боятся меня", - думал сам про себя Раскольников, исподлобья глядя на мать и сестру.
Grandmother looked at him askance, and winked at me, and he, stumbling over the hillocks, let fall some disjointed, dry words that have remained forever fixed in my memory.
Бабушка смотрит на него искоса и подмигивает мне, а он, спотыкаясь о кочки, дробно сыплет сухонькие слова, засевая ими мою память.
Nijeradze askance, questioningly, only with the movement of his eyes, indicated her to Lichonin.
Нижерадзе искоса, вопросительно, одним движением глаз показал на нее Лихонину.
"That's enough of making fun of me!" retorted Liuba, a bit offended, and again looked askance and questioningly at Jennie.
- Будет смеяться-то! - немного обидчиво возразила Люба и опять искоса вопросительно посмотрела на Женю.
Liputin looked at me askance again.
Липутин опять искоса посмотрел на меня.
Pyotr Stepanovitch glanced askance at him from his place.
Петр Степанович искоса рассматривал его с своего места.
Nellie looked askance at him.
Нелли искоса следила за ним взглядом.
Nellie looked at her askance with curiosity and a sort of wonder.
Нелли с любопытством и с каким-то удивлением оглядела ее искоса.