Примеры использования: ask to

He came to visit me as well, to ask to buy our mine outright.
Он был и у меня, просил купить нашу шахту с немедленной уплатой наличными.
Ordinarily, Lester Torrance would have asked for a birth date or some form of identification from the caller, but in this case it was certainly not necessary. No, Sir.
Обычно, Лестер Торранс спрашивал дату рождения или какие-либо удостоверения личности звонившего, но в этом случае это определенно не было нужным.
Listen, let me ask you a couple of questions about Zayday Williams.
Слушай, хочу задать тебе пару вопросов о Зейдей Уильямс.
"Allow me, gentlemen, allow me," cried the lame man. "Mr. Verhovensky hasn't answered the question either; he has only asked it."
- Позвольте, господа, позвольте, - кричал хромой, - ведь и господин Верховенский не отвечал на вопрос, а только его задавал.
'Oh, he couldn't overhear me at the door!' said she. 'Give me Hareton, while you get the supper, and when it is ready ask me to sup with you.
- Но он не мог же услышать меня с порога! -сказала она. - Дай я подержу Гэртона, пока ты будешь собирать к ужину, а когда все будет готово, позови меня поужинать с вами.
So Patel sent an e-mail message to Snowball’s owner, Irena Schulz, and asked to study her bird.
Поэтому Патель отправил электронное сообщение владелице Снежка, Ирене Шульц, и попросил изучить ее птицу.
"Goodbye," said the grand strategist quickly, "tell the Teacher that the stranger asks to be excused immediately."
-- До свиданья, -- быстро сказал великий комбинатор, -передайте учителю, что пришелец просит разрешения немедленно уйти.
During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon.
За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры.
"First let me ask you how well you knew the late Mr Fortescue, and how well do you know the affairs of his firm?"
- Прежде всего позвольте спросить, хорошо ли вы знали покойного мистера Фортескью и дела его фирмы?
It has also been asked to close its doors in Albania, Croatia and Ethiopia.
Фонду было также предложено закрыть свои двери в Албании, Хорватии и Эфиопии.
Asked where he gets the inspiration for his lyrics, Jyrki said: "I trust in the first impression.
На вопрос о том, где он черпает вдохновение для своих текстов, Юрки ответил: "Я верю в первое впечатление.
The person who was asked to implement this check needed a source for the dummy data.
Сотруднику, которому была поручена реализация этой проверки, был необходим источник фиктивных данных.
I ask to be free... because I did not sacrifice my liberty voluntarily.
Я прошу об освобождении... потому, что я пожертвовала своей свободой под принуждением.
If you have server sessions, you can ask the user to login again (or run your auth process again), and reset this value.
Если у вас есть сеансы сервера, вы можете попросить пользователя снова войти в систему (или снова запустить процесс аутентификации) и сбросить это значение.
I remember Allie once asked him wasn't it sort of good that he was in the war because he was a writer and it gave him a lot to write about and all.
Помню, как Алли его спросил - может быть, ему полезно было побывать на войне, потому что он писатель и теперь ему есть о чем писать.
Energy companies could be asked to help to achieve that objective as part of that work.
Энергетическим компаниям может быть предложено содействовать достижению этой цели в рамках этой работы.