Примеры использования: ask an
- все
- спросить
- просить
- попросить
- спрашивать
- задать
- вопрос
- задавать
- позвать
- просьба
- прочие переводы
"First let me ask you how well you knew the late Mr Fortescue, and how well do you know the affairs of his firm?"
Mr. Gilmer asked Mayella to tell the jury in her own words what happened on the evening of November twenty-first of last year, just in her own words, please.
Мистер Джилмер попросил Мэйеллу рассказать присяжным своими словами, что произошло вечером двадцать первого ноября прошлого года -своими словами, пожалуйста.
You ask an intriguing question, Chandler Bing.
"Allow me, gentlemen, allow me," cried the lame man. "Mr. Verhovensky hasn't answered the question either; he has only asked it."
- Позвольте, господа, позвольте, - кричал хромой, - ведь и господин Верховенский не отвечал на вопрос, а только его задавал.
Why should this Lavington fellow give up the letter just because we ask him to?
I remember Allie once asked him wasn't it sort of good that he was in the war because he was a writer and it gave him a lot to write about and all.
Помню, как Алли его спросил - может быть, ему полезно было побывать на войне, потому что он писатель и теперь ему есть о чем писать.
"I tested that a second time the other day when I asked Mr Blake to shut his eyes and try and remember the order of leaving the room.
Я проверил это в другой раз, когда попросил мистера Блейка закрыть глаза и попробовать припомнить очередность выхода гостей из комнаты.
You didn't ask an actual question.
There's something I have to say and do. Once that's done, once I've proved to myself that I'm not a coward - then - then - I shan't be ashamed to come to you and ask you to help me.
Мне нужно кое-что сделать - тогда я докажу себе, что я не трус, и мне не будет стыдно просить вас о помощи.
Ordinarily, Lester Torrance would have asked for a birth date or some form of identification from the caller, but in this case it was certainly not necessary. No, Sir.
Обычно, Лестер Торранс спрашивал дату рождения или какие-либо удостоверения личности звонившего, но в этом случае это определенно не было нужным.
Asked where he gets the inspiration for his lyrics, Jyrki said: "I trust in the first impression.
На вопрос о том, где он черпает вдохновение для своих текстов, Юрки ответил: "Я верю в первое впечатление.
'Oh, he couldn't overhear me at the door!' said she. 'Give me Hareton, while you get the supper, and when it is ready ask me to sup with you.
- Но он не мог же услышать меня с порога! -сказала она. - Дай я подержу Гэртона, пока ты будешь собирать к ужину, а когда все будет готово, позови меня поужинать с вами.
Before making a donation, particularly a sizable one, they might ask an organization what portion of its expenditures are left after fund raising and overhead to support its mission.
Прежде чем сделать пожертвование, особенно значительное, они могут спросить организацию, какая часть ее расходов остается после сбора средств и накладных расходов на поддержку ее миссии.
"It's not charity I'm asking, Bernie," she said. "David wants a job. That's all I'm asking you for."
During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon.
За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры.
When asked by NME about the chances of Ward returning, Ozzy answered, "It's a strong possibility.