Примеры использования: aside from

Aside from not ringworm.
Помимо "не как стригущий лишай".
Aside from the Hotel Imperial, two pubs, the Catholic presbytery and the convent, the Gillanbone district survived on out-houses.
Если не считать гостиницы "Империал", двух ресторанчиков, католического монастыря и дома при церкви, повсюду джиленбоунцы, и горожане и фермеры, довольствовались уборными во дворе.
Aside from the blood.
За исключением крови.
I still wander aside from my narrative to ask a question or two of society.
Я уклонюсь немного в сторону от моего повествования, чтобы задать один-два вопроса современному обществу.
Aside from that, they are identical.
Кроме того, они идентичны.
And what else is there here for me aside from the stage?
А кроме сцены тут для меня и вовсе ничего нет.
Well, now, that's cheering," cried Ahab, suddenly erecting himself, while whole thunder-clouds swept aside from his brow.
Что ж, это приятная новость, - воскликнул Ахав, внезапно выпрямившись, и грозовые тучи схлынули с его чела.
Aside from your life.
Не считая вашей жизни.
Aside from the yacht, Louise owned a Maserati, a Rolls Corniche, a Lamborghini, and a Daimler.
Кроме (яхты) того, Луиза владела «мазератти», «роллс корнише», «ламборджини» и «даймлером».
They turned aside from the drive and walked in the direction of the Sanatorium.
Они свернули с подъездной аллеи и двинулись в направлении санатория.
Aside from this morning?
Не считая сегодняшнего утра?
Aside from that, women are just too emotional.
Кроме того, женщины просто слишком эмоциональны.
Aside from the crying, he's actually recovering nicely.
Помимо плача, он на самом деле прекрасно выздоравливает.
In fact, aside from the subtle, preliminary consideration which they were receiving, they were a long way off.
В сущности, они были от этого еще очень далеки, если не считать того поверхностного и, так сказать, предварительного внимания, которое им оказывалось.
Aside from liking little boys?
За исключением его тяги к маленьким мальчикам?
Antonio had ordered sleighs to be ready a short distance below and somewhat aside from the sanatorium.
По заказу Антонио несколько ниже по склону в стороне от санатория были приготовлены сани.