Примеры использования: ashy

This fair hair, this pale visage, this pure brow, seemed surrounded by an ashy halo from which the dark eyes looked out at me.
Эти белокурые волосы, это бледное лицо и чистый лоб были как бы окружены пепельным ореолом. Темные глаза смотрели на меня.
In the east there lay a haze over the still invisible land and a column of ashy smoke hung over Vesuvius.
На востоке поднимались испарения еще невидимой земли, и стоял пепельный столб дыма над Везувием.
An ashy gleam dimly lighted this scene, and the gallows grew more and more distinct in the square.
Словно пепельной пеленой была подернута вся эта сцена, и все яснее и яснее вырисовывалась на площади виселица.
I'm an ashy mess.
Я как пепельный бардак.
They were cold and ashy and pale and dead.
Они были холодными и пепельными, и бледными, и мертвыми.
An ashy finish.
Пепельное послевкусие.
Starts off with, like, a deep cocoa flavor, and then it has an almost ashy finish.
Сначала такой, типа, глубокий аромат какао, а потом остаётся такое пепельное послевкусие.
“If you have ashy ankles, it’s a total disaster,” said Brittany Clancy, a spa manager and stylist at Truman’s Gentleman’s Groomers in New York.
“Если у вас пепельные лодыжки, это полная катастрофа”, - сказала Бриттани Клэнси, менеджер спа-салона и стилист трумэновских джентльменских грумеров в Нью-Йорке.
Also, it doesn’t turn ashy as it sets.
Кроме того, он не становится пепельным, когда садится.
And when we lose that moisture, our skin looks ashy.
И когда мы теряем эту влагу, наша кожа выглядит пепельной.
Gorilla Coffee roasts its own beans, and it goes for a flavor profile so dark its almost ashy.
Кофе Горилла обжаривает свои собственные зерна, и его вкус настолько темный, что он почти пепельный.
At the same time, its twisted columns and ashy acrylic clouds recall a decimated Lower Manhattan.
В то же время его витые колонны и пепельно-акриловые облака напоминают разрушенный Нижний Манхэттен.
The white leather had aged to cream since the days they were worn, fingertips and palms an ashy gray.
Белая кожа состарилась до кремового цвета с тех пор, как их носили, кончики пальцев и ладони стали пепельно-серыми.
QUEEN LATIFAHWe’ve seen actors of color with this weird-looking makeup on film, this gray, ashy stuff.
КОРОЛЕВА Латифа Мы видели цветных актеров с этим странным макияжем на пленке, с этим серым, пепельным веществом.
Sometimes I picture the pain — soggy, moldy, dark or perhaps ashy, like those alarming pictures of smokers' lungs.
Иногда я представляю себе боль — сырую, заплесневелую, темную или, возможно, пепельную, как на тех тревожных снимках легких курильщиков.
This stick has some lightest pink shimmer, but leaves no ashy cast on brown and black skin; it looks subtle and sophisticated on all ages and colours.
Эта палочка имеет легчайшее розовое мерцание, но не оставляет пепельного оттенка на коричневой и черной коже; она выглядит утонченной и утонченной для всех возрастов и цветов кожи.