Примеры использования: ascetic

His face was drawn, austere in cruelty, ascetic in passion, the cheeks sunken, the lips pulled down, set tight.
Оно было суровым, откровенно жестоким - лицо аскета, открывшего страсть: щёки впали, губы крепко сжаты.
She cut off her hair and lived like an ascetic.
Она остригла свои волосы и жила отшельницей.
You are ascetic.
Вы аскетичны.
He had a handsome face, thin, ascetic, with dark eyes; he wore his fantastic garb with the dashing air of a buccaneer.
У него было красивое лицо - тонкое, аскетическое, с темными глазами; свое фантастическое одеяние он носил с дерзким видом морского пирата.
So the ascetic Ebionites used to turn towards Jerusalem when they prayed.
Итак, эбиониты, эти аскеты, вставая на молитву, обращались лицом к Иерусалиму.
He had no ascetic impulse.
У него не было аскетического порыва.
He was pleased to think that his shaven face gave him the look of a priest, and in his youth he had possessed an ascetic air which added to the impression.
Его тешила мысль, что бритое лицо делает его похожим на патера, а в молодые годы во внешности его было даже нечто аскетическое, что еще больше углубляло это сходство.
In this respect, the ascetic and the sage converge.
В этом и мудрец и аскет согласны друг с другом.
They're called fakir, ascetic masters bound to acts of self-torture to attain enlightenment.
Их называют - факир, отшельники давшие обязательство совершать самоистязания, чтобы достигнуть просветления.
He was a thin-faced ascetic, living in a state of high, attenuated calm-a molten planet under a transcontinental ice sheet.
Харнишу казалось, что этот человек с аскетическим лицом окружен холодом высокого, невозмутимого спокойствия - раскаленная планета под покровом сплошного льда.
He shrugs his shoulders; he is thin and ascetic; he has seen many weaken and creep out of his ranks with pompous pretexts ..."
Он логик и аскет, он пожимает плечами, его давно не удивляют дезертиры, прикрывающие слабость гуманизмом и совестью.
An ascetic or a drunkard?
Аскет или пьяница?
With her large brown eyes, thin, ascetic face, her pale skin, and broad forehead, she might have stepped out of a picture by Burne-Jones.
Большие карие глаза, тонкие, аскетические черты, белая кожа, широкий лоб - она точно сошла с картины Берн-Джонса.
I am still a Samana, he thought, I am still an ascetic and beggar.
Ведь я пока еще самана, - думал он, - я все еще имею вид аскета и нищего.
They are more ascetic even than strict Mormons.
Они даже более аскетичны, чем строгие мормоны.
The Shugendo were the ascetic mystics of Japan.
Шуджендо был аскетическим мифом Японии.