Примеры использования: as you like it

Grilled as you like it.
Приготовленный на гриле, как вам нравится.
This is an “As You Like It” lost and dreaming in a Shakespearean summer.
Это “Как Вам это нравится”, потерянное и мечтающее о шекспировском лете.
"AS YOU LIKE IT" — Six actors portray all the characters in the Shakespeare play.
"КАК ВАМ ЭТО ПОНРАВИТСЯ" — Шесть актеров изображают всех персонажей пьесы Шекспира.
Hamlet and As You Like It are the opening shows in Terry’s inaugural summer season.
"Гамлет" и "Как вам это нравится" - первые шоу первого летнего сезона Терри.
No, life is not always pretty in this "As You Like It," but life is always in abundance.
Нет, жизнь не всегда прекрасна в этом "Как Тебе нравится", но жизнь всегда в изобилии.
And of course, if they did care to mention that I appeared in As You like It at the Oxford Repertory Theatre -"
Ну, а если они захотят упомянуть, что я выступала в Оксфордском театре в "Двенадцатой ночи"...
"There's a pillau, Joseph, just as you like it, and Papa has brought home the best turbot in Billingsgate."
- Сегодня у нас такой пилав, Джозеф, какой ты любишь, а папа привез палтуса, - лучшего нет на всем Биллингсгетском рынке.
When winter and hunger are both together in your guts, you may tighten your belt as much as you like, it hardly feeds you.
Тяжело голодному зимой: как ни стягивай пояс, легче не делается.
This is “As You Like It” as we like it.
Это “Как Вам Нравится”, как нам нравится.
Interestingly, there is also a production of "As You Like It" (through Oct.
Интересно, что существует также постановка "Как вам это понравится" (до октября.
They’re studying Shakespeare’s “As You Like It” — but not in any traditional way.
Они изучают “Как Вам это нравится” Шекспира, но не традиционным способом.
Their "As You Like It" is stunning-looking, spare in design and as fluid as a film.
Их "Как вам это нравится" выглядит потрясающе, лаконично по дизайну и плавно, как фильм.
She took me to Stratford to see my first Shakespeare, As You Like It, and I was entranced.
Она отвезла меня в Стратфорд, чтобы посмотреть моего первого Шекспира, Как Вам Это Нравится, и я был очарован.
Think of As You Like It, with the Forest of Arden and Rosalind.
Вспомните "Как вам это понравится" - Арденский лес, Розалинду.
"Well, as you like, it doesn't matter," she said crossly.
-- Ну, как хочешь, мне все равно, -- с досадой сказала она.
I put extra nutmeg in, as you like it.
И побольше мускатного ореха, как ты любишь.