Примеры использования: as well a

Mrs Henderson could have been strung up just as well on any old tree.
Миссис Хендерсон можно было точно также вздёрнуть на любом старом дереве.
You wanted a good time; 'they', meaning the Party, wanted to stop you having it; you broke the rules as best you could.
Ты хочешь жить весело; "они", то есть партия, хотят тебе помещать; ты нарушаешь правила как можешь.
The carpet as well." "Carpet?" She turned round. "Who said a word about a carpet?"
И ковер тоже. - Ковер? - Она повернулась. - Кто здесь сказал хоть слово о ковре?
Since you store the "last active" page in the session scope, you could easily store the "redirection message" in the session scope as well.
Поскольку вы сохраняете страницу "последняя активная" в области сеанса, вы также можете легко сохранить "сообщение о перенаправлении" в области сеанса.
Upon my word of honour, they're both fine fellows-Boris as well as Vaska.
Честное слово, они оба славные ребята - и Борис и Васька.
I came to understand Howard Ennis as well as any suspect I've pursued.
Я понимаю Говарда Энниса так же, как любого подозреваемого, которого преследовала.
1944), as well as a reference to Mr. Lilly’s work.
1944), а также ссылка на работу мистера Лилли.
You have corrupted this council and shamed yourself as well as your father.
Ты подкупил совет и опозорил себя также, как твой отец.
I am not at all sure that the drinking water is boiled as well as filtered. It should be. I shall point that out to them."
Не уверена, что воду там кипятили и фильтровали как следует.
And some of these other paintings are... preserved as well, are they?
И некоторые другие полотна... так же сохранены, верно?
He might as well belong to a labor union.
С таким же успехом он мог бы принадлежать к профсоюзу.
They were transferring Dr. Liston out as well, stationing him somewhere else.
Они переводили Доктора Листона также нет, разместив его где-то в другом месте.
"From your manner I am forced to conclude, and I think I may as well do so at once, that it is the Russian people."
- По вашему приему я необходимо должен заключить, и, кажется, как можно скорее, что это народ русский...
Parts of the Basilisk made it to the shore, maybe survivors did as well.
Части Василиска добрались до берега, может, и выжившие тоже.
You give that fragment placeholder an "Id" you can use to identify it as well as the "Name" of the fragment class that will be there to start with.
Вы даете этому заполнителю фрагмента "Идентификатор", который вы можете использовать для его идентификации, а также "Имя" класса фрагмента, который будет там для начала.
Items stolen from the handbag included money as well as a mobile phone.
В украденной сумке находились, в частности, деньги и мобильный телефон.